1 00:00:01,840 --> 00:00:02,780 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:02,822 --> 00:00:05,032 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,240 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,840 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,420 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,120 σου λέω, ήταν σημάδι. 7 00:00:15,320 --> 00:00:17,840 Κάποιος που γνώριζες πριν από 15 χρόνια τηλεφώνησε Άρρωστος... 8 00:00:17,840 --> 00:00:18,680 Καλό βράδυ, Ρούντι. 9 00:00:18,682 --> 00:00:19,642 Κι εσύ. 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,860 Το γεγονός ότι τηλεφωνεί ακριβώς όταν το αποφασίσω 11 00:00:22,080 --> 00:00:23,520 αν θα πάρει η δουλειά στο Σικάγο-- 12 00:00:24,000 --> 00:00:25,543 πως το λενε αυτο 13 00:00:25,585 --> 00:00:28,838 Σύμπτωση. 14 00:00:28,880 --> 00:00:29,881 Ναι, σίγουρα, Γιατί όχι; 15 00:00:30,560 --> 00:00:31,400 Ξεριζώστε όλη σου τη ζωή 16 00:00:31,440 --> 00:00:33,660 γιατί ένας εικονικός ξένος κλήσεις από το μπλε. 17 00:00:33,702 --> 00:00:34,703 Μήνυσέ μου. 18 00:00:34,720 --> 00:00:35,660 Δεν πιστεύω στην τύχη. 19 00:00:36,000 --> 00:00:37,100 Προσπαθούσε να συγκεντρώσει χρήματα. 20 00:00:37,480 --> 00:00:39,140 Τηλεφώνησε σε όλους στον κατάλογο αποφοίτων. 21 00:00:40,560 --> 00:00:41,740 Είναι μόνο ένα πτήση δύο ωρών. 22 00:00:41,760 --> 00:00:42,600 Αχ... 23 00:00:42,600 --> 00:00:43,880 Μπορώ να επιστρέψω κάθε Σαββατοκύριακο. 24 00:00:44,920 --> 00:00:47,240 Εξάλλου, ξέρεις τι λένε για απουσία. 25 00:00:47,240 --> 00:00:49,520 Με απασχολεί περισσότερο αυτό που λένε περί αποχής. 26 00:00:49,561 --> 00:00:51,981 Έλα εδώ. 27 00:00:53,482 --> 00:00:56,068 Μμμ. Και ποιος ξέρει; 28 00:00:58,000 --> 00:01:01,837 Μπορεί να βρούμε τον εαυτό μας μέλος του Mile High Club. 29 00:01:08,120 --> 00:01:09,200 Που πάτε; 30 00:01:09,200 --> 00:01:10,869 Τι κάνεις; 31 00:01:11,920 --> 00:01:13,060 Είναι ένα όμορφο νύχτα. 32 00:01:14,600 --> 00:01:15,900 Κάνει κρύο στην ταράτσα. 33 00:01:16,920 --> 00:01:18,100 Όχι όταν φτάνουμε εκεί πάνω. 34 00:01:29,111 --> 00:01:30,196 Μμμ. 35 00:01:33,157 --> 00:01:35,117 Τι στο διάολο είναι...; 36 00:01:38,037 --> 00:01:39,288 Α, όχι! 37 00:01:39,372 --> 00:01:40,664 Θεός! 38 00:01:47,280 --> 00:01:48,600 Συνήθως λιποθυμούν από τον πόνο 39 00:01:48,680 --> 00:01:50,890 πριν πεθάνουν της εισπνοής. 40 00:01:51,120 --> 00:01:52,500 Ευχαριστώ τον Θεό για τις μικρές χάρες. 41 00:01:53,520 --> 00:01:54,800 Ασιάτισσα του θύματος 42 00:01:54,800 --> 00:01:56,880 Θα έλεγα, αργά έφηβοι, αρχές δεκαετίας 20. 43 00:01:58,320 --> 00:02:01,330 Γιατί μυρίζει σαν happy hour εδώ πάνω; 44 00:02:01,330 --> 00:02:02,170 Η μύτη ξέρει. 45 00:02:04,050 --> 00:02:05,810 Επιταχυντικό-- οκτώ χρονών. 46 00:02:06,290 --> 00:02:09,090 Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε τα καλά πράγματα; 47 00:02:09,090 --> 00:02:11,090 Ποιος από εσάς πραγματικά μένει εδώ; 48 00:02:11,090 --> 00:02:12,630 Θα ήμουν εγώ - 1403. 49 00:02:13,250 --> 00:02:15,050 Μου φαινόταν σαν σου έλειψε το πάτωμά σου. 50 00:02:15,050 --> 00:02:16,130 Πηγαίναμε στην ταράτσα. 51 00:02:16,172 --> 00:02:17,132 Παρατήρηση αστεριών. 52 00:02:17,174 --> 00:02:18,550 Δικαίωμα. 53 00:02:19,010 --> 00:02:20,010 Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στην ταράτσα 54 00:02:20,130 --> 00:02:21,530 είναι το κλιμακοστάσιο σε εκείνο τον όροφο. 55 00:02:22,530 --> 00:02:23,370 Δεν ξέρω. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,210 Πινακίδες μεταφοράς και φωνάζοντας 57 00:02:25,410 --> 00:02:26,990 φαίνεται καλύτερος τρόπος να κάνει πολιτική δήλωση. 58 00:02:27,032 --> 00:02:27,992 Με συγχωρείτε; 59 00:02:28,890 --> 00:02:31,130 Αυτό το διαμέρισμα--Ρετιρέ Ένα. 60 00:02:31,130 --> 00:02:33,270 Ο Αναπληρωτής Γενικός Πρόξενος από την Κίνα μένει εκεί. 61 00:02:34,490 --> 00:02:36,250 Ακόμα δεν το προσέχεις τίποτα περίεργο; 62 00:02:36,250 --> 00:02:37,890 Εκτός από φωτισμό η ίδια φλέγεται; 63 00:02:37,890 --> 00:02:38,730 Ένα παπούτσι. 64 00:02:38,730 --> 00:02:40,607 Το κορίτσι είναι μόνο πήρε ένα παπούτσι. 65 00:02:40,648 --> 00:02:42,108 Κάποια ταυτότητα; 66 00:02:42,970 --> 00:02:43,810 Μπορεί να είναι η Σταχτοπούτα 67 00:02:44,010 --> 00:02:45,950 έχασε την παντόφλα της στο δρόμο της επιστροφής από την μπάλα. 68 00:02:46,330 --> 00:02:47,170 Ή ένα μπαστούνι. 69 00:02:47,170 --> 00:02:48,070 Μοιάζει με επίδεσμο Ace. 70 00:02:48,410 --> 00:02:49,250 Μπορεί να έχουμε απλώς 71 00:02:49,250 --> 00:02:50,930 έγινε διεθνής σε αυτό. 72 00:02:51,210 --> 00:02:52,970 Κινέζος μεγαλόσωμος ζει στο Penthouse One. 73 00:02:52,970 --> 00:02:55,389 Λοιπόν, ποιος μένει στο Ρετιρέ Δύο; 74 00:02:55,810 --> 00:02:56,650 Αυτό είναι προς πώληση. 75 00:02:57,050 --> 00:02:58,410 υποθέτω η τιμή μόλις έπεσε. 76 00:03:05,530 --> 00:03:06,430 Και στα δύο διαμερίσματα. 77 00:03:10,058 --> 00:03:14,021 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 78 00:03:56,813 --> 00:03:57,773 λυπάμαι. 79 00:03:58,260 --> 00:04:00,180 Έχω αδύναμο στομάχι για κάτι τέτοιο. 80 00:04:00,340 --> 00:04:01,180 Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν. 81 00:04:01,740 --> 00:04:02,620 Είναι τρελοί, ξέρεις. 82 00:04:03,020 --> 00:04:04,500 Ποιοι ακριβώς είμαστε μιλάμε για, κύριε; 83 00:04:04,500 --> 00:04:05,501 Αυτοί οι άνθρωποι του Φάλουν Γκονγκ. 84 00:04:05,542 --> 00:04:06,710 λυπάμαι; 85 00:04:06,752 --> 00:04:08,420 Φάλουν Γκονγκ. 86 00:04:09,260 --> 00:04:10,386 Είναι αιρετική λατρεία. 87 00:04:10,940 --> 00:04:12,240 Η κυβέρνησή μου τους έχει απαγορεύσει 88 00:04:12,380 --> 00:04:13,780 εξοικονομώντας πολλά αθώα θύματα 89 00:04:13,980 --> 00:04:15,360 από το να είσαι άθελά σου πλύση εγκεφάλου. 90 00:04:16,100 --> 00:04:17,740 Στη δέσμευση αυτοκτονία; 91 00:04:17,740 --> 00:04:20,000 Συνδέουν πρώτα τους οπαδούς τους πείθοντάς τους 92 00:04:20,100 --> 00:04:21,660 είναι ένας καλός τρόπος για να παραμείνουμε σε φόρμα-- 93 00:04:22,180 --> 00:04:24,180 ασκήσεις αναπνοής, τέτοια πράγματα. 94 00:04:24,460 --> 00:04:26,587 Και μετά αποφοιτούν σε αυτοπυρπόληση; 95 00:04:26,628 --> 00:04:27,588 Μερικές φορές. 96 00:04:27,860 --> 00:04:30,363 Μια ομάδα το έκανε αυτό στην πλατεία Τιενανμέν πέρυσι. 97 00:04:30,620 --> 00:04:32,280 Και ο αρχηγός τους νομίζει ότι μπορεί να πετάξει. 98 00:04:32,980 --> 00:04:34,600 Δεν ξέρω πόσοι από τους οπαδούς του 99 00:04:34,820 --> 00:04:35,780 έχουν πηδήξει από κτίρια. 100 00:04:36,420 --> 00:04:38,714 Αυτοί είναι αυτοί οι τύποι στη 12η Λεωφόρο; 101 00:04:38,756 --> 00:04:40,500 Εκεί είναι που το προξενείο μας είναι. 102 00:04:40,500 --> 00:04:41,340 Απλώς κοιτούν επίμονα. 103 00:04:41,340 --> 00:04:42,240 Δεν λένε ποτέ λέξη. 104 00:04:46,740 --> 00:04:47,660 Στα αγγλικά, Yuen. 105 00:04:47,702 --> 00:04:49,120 Ο οδηγός μου. 106 00:04:49,161 --> 00:04:50,871 Ο θυρωρός λέει πρόβλημα. 107 00:04:52,500 --> 00:04:53,980 Ίσως θέλετε να πάτε στο ξενοδοχείο. 108 00:04:54,500 --> 00:04:56,210 Όχι, θα είμαι καλά εδώ. 109 00:04:56,252 --> 00:04:57,300 Εκτός αν... 110 00:04:57,300 --> 00:04:58,885 Όχι, είσαι καλά. 111 00:04:58,927 --> 00:05:01,638 Σας ευχαριστώ. 112 00:05:01,740 --> 00:05:02,949 Μένει εδώ; 113 00:05:03,060 --> 00:05:04,100 Όχι, μοιάζει περισσότερο 114 00:05:04,100 --> 00:05:05,020 προσωπικός βοηθός. 115 00:05:06,540 --> 00:05:09,251 Έχετε καμιά ιδέα ποιο είναι το νεκρό κορίτσι; 116 00:05:09,340 --> 00:05:10,300 Στην πραγματικότητα, ελπίζαμε 117 00:05:10,300 --> 00:05:10,862 που ήξερες. 118 00:05:10,862 --> 00:05:11,860 Λοιπόν, προφανώς 119 00:05:11,860 --> 00:05:13,520 ο στόχος της ήταν να φέρω σε δύσκολη θέση την κυβέρνησή μου. 120 00:05:16,300 --> 00:05:19,440 Τι τρομερό για την οικογένειά της, να χάσει ένα παιδί από μια λατρεία. 121 00:05:21,500 --> 00:05:22,620 Κανείς δεν με περνάει. 122 00:05:22,662 --> 00:05:24,860 Γι' αυτό καταλαβαίνω 7:00 έως τα μεσάνυχτα. 123 00:05:24,860 --> 00:05:26,070 Και αυτό είναι η πολυάσχολη ώρα; 124 00:05:26,500 --> 00:05:27,660 Άνθρωποι που έρχονται σπίτι από το γραφείο 125 00:05:27,860 --> 00:05:29,840 άνθρωποι που βγαίνουν για τους βραδινή διασκέδαση... 126 00:05:30,180 --> 00:05:31,140 Και βλέπεις όλοι; 127 00:05:31,181 --> 00:05:32,141 Αυτό είναι σωστό. 128 00:05:32,420 --> 00:05:34,755 Εντάξει, έτσι έκανε κανείς επισκεφθείτε τον κύριο Τσεν απόψε; 129 00:05:35,180 --> 00:05:36,100 Αυτό θα υπήρξαν σκληροί. 130 00:05:36,380 --> 00:05:39,040 Έφυγε πριν μπω εγώ, και είδες όταν γύρισε. 131 00:05:40,260 --> 00:05:42,680 Ξέρεις, σκέφτηκα για την ένταξη στη δύναμη 132 00:05:42,780 --> 00:05:44,660 αλλά η ηλικιωμένη κυρία, ανησυχεί. 133 00:05:45,140 --> 00:05:46,080 Είναι πολύ κακό, φίλε. 134 00:05:46,260 --> 00:05:48,804 Οποιοσδήποτε από τους κατοίκους λοιπόν έχεις καλεσμένους απόψε; 135 00:05:49,260 --> 00:05:51,900 Οι Κάρλσονς το 301 είχε τον δέκτη πιάνου. 136 00:05:51,941 --> 00:05:53,193 Έφυγε στις... 8:15. 137 00:05:54,310 --> 00:05:55,150 Αυτό είναι περίπου. 138 00:05:55,230 --> 00:05:56,170 Και αυτό είναι το μόνο είσοδος 139 00:05:56,190 --> 00:05:57,030 στο κτίριο; 140 00:05:57,030 --> 00:05:58,270 Ναι, υπάρχει είσοδο γκαράζ 141 00:05:58,270 --> 00:06:00,370 στη γωνία, αλλά πρέπει να ξεπεράσεις τον Χανκ. 142 00:06:00,870 --> 00:06:03,206 Ω. Ο Χανκ είναι επίσης πολύ καλός, ε; 143 00:06:03,289 --> 00:06:05,310 Θα δεις. 144 00:06:05,310 --> 00:06:06,150 Άκουσα ότι ήταν αυτοκτονία. 145 00:06:06,470 --> 00:06:07,310 Είναι μια ανθρωποκτονία 146 00:06:07,470 --> 00:06:09,850 μέχρι τον ιατροδικαστή μας μας λέει το αντίθετο. 147 00:06:10,270 --> 00:06:11,950 Δεν είδα κανένα Oriental broads έλα με αυτόν τον τρόπο. 148 00:06:12,270 --> 00:06:14,090 Πιστεύω ότι λέγονται «Ασιάτισσες», αδερφέ. 149 00:06:15,230 --> 00:06:17,066 Όπως, δεν έχουμε αρκετοί Εβραίοι στο κτίριο. 150 00:06:17,107 --> 00:06:18,317 Τώρα πουλάνε στον Κόκκινο Στρατό; 151 00:06:18,390 --> 00:06:20,750 Αν κάποιος προσπάθησε να μπει εδώ, εγώ δεν ήξερα, θα ήξερα. 152 00:06:21,310 --> 00:06:22,370 Τι κι αν αυτοί ήταν στο πίσω κάθισμα 153 00:06:22,510 --> 00:06:23,636 για κάτι τέτοιο; 154 00:06:23,790 --> 00:06:24,630 Αυτή είναι η κυρία Σουμάχερ. 155 00:06:24,830 --> 00:06:26,150 Δεν είχε καλεσμένο σε δύο χρόνια. 156 00:06:26,233 --> 00:06:28,430 Δεν οδηγεί μόνη της αυτό το πράγμα, αυτή; 157 00:06:28,430 --> 00:06:29,390 Δεν μπορούσε να φτάσει τα πετάλια. 158 00:06:29,790 --> 00:06:30,650 Έχει τον Wong. 159 00:06:31,870 --> 00:06:32,850 Ωραίος τύπος για... 160 00:06:32,891 --> 00:06:34,018 Σοφέρ; 161 00:06:34,059 --> 00:06:36,270 Ακριβώς. 162 00:06:36,312 --> 00:06:37,855 Τι ώρα άφησε το αυτοκίνητο; 163 00:06:37,897 --> 00:06:38,830 Θα έλεγα περίπου στις 8:00. 164 00:06:38,830 --> 00:06:39,430 Τυχαίνει να ξέρεις 165 00:06:39,430 --> 00:06:40,556 πού μένει ο κύριος Wong; 166 00:06:41,150 --> 00:06:42,234 Ναι, η Chinatown 167 00:06:42,234 --> 00:06:42,790 OTB. 168 00:06:42,790 --> 00:06:44,690 Ποντάρει σε κάθε κούρσα σε κάθε πίστα στον κόσμο. 169 00:06:45,990 --> 00:06:48,284 Ω, εννοείς αυτούς τους περίεργους Δυτική Πλευρά. 170 00:06:48,368 --> 00:06:49,452 Μμ-μμ, αυτοί είναι. 171 00:06:49,790 --> 00:06:50,630 Είναι ενάντια σε κάτι. 172 00:06:50,630 --> 00:06:51,910 Απλώς δεν είμαι σίγουρος τι είναι. 173 00:06:52,110 --> 00:06:54,154 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτοί μη ζητάς λεφτά 174 00:06:54,870 --> 00:06:57,706 ή χτυπήστε την πόρτα σας στις 6:00 Α.Μ. μοιράζοντας φυλλάδια. 175 00:06:58,110 --> 00:06:59,770 Υπάρχουν καυτές επιλογές; Όλοι μας ενδιαφέρουν. 176 00:07:00,350 --> 00:07:01,190 Προς ενημέρωσή σας 177 00:07:01,270 --> 00:07:03,030 ο βασικός μας μάρτυρας παίζει τα πόνυ. 178 00:07:03,350 --> 00:07:06,170 Απλώς ψάχνω για OTB πρώτος αγώνας ταυτόχρονης εκπομπής. 179 00:07:06,211 --> 00:07:07,880 Α-χα. Το τρίτο στο Belmont; 180 00:07:07,921 --> 00:07:08,881 Εντάξει 181 00:07:09,190 --> 00:07:10,441 έτσι, έκανα μια μικρή παράκαμψη. 182 00:07:10,750 --> 00:07:12,890 Το δικό μας Jane Doe δεν βιάζεται πουθενά. 183 00:07:13,270 --> 00:07:15,270 Τέλος πάντων, ελπίζουμε ότι ο κύριος Γουόνγκ 184 00:07:15,270 --> 00:07:16,450 την μπήκε κρυφά από το γκαράζ. 185 00:07:16,830 --> 00:07:18,470 Ή ίσως προσγειώθηκε στην ταράτσα. 186 00:07:19,070 --> 00:07:20,430 Να ρωτήσω κιόλας; 187 00:07:20,430 --> 00:07:23,230 Εκτός από τις αυτοπυρπήσεις, λέει ο αναπληρωτής γενικός πρόξενος 188 00:07:23,470 --> 00:07:25,090 μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους νομίζουν ότι μπορούν να πετάξουν. 189 00:07:25,132 --> 00:07:26,342 Γεια, ποιος είμαι 190 00:07:26,425 --> 00:07:27,426 να τους αμφισβητώ; 191 00:07:27,430 --> 00:07:28,630 Είναι ώρα μετάδοσης στην Ιρλανδία. 192 00:07:28,672 --> 00:07:30,757 Εντάξει. 193 00:07:31,350 --> 00:07:32,550 Είναι η μεγαλύτερη συναυλία στον κόσμο. 194 00:07:32,750 --> 00:07:35,110 Μια φορά την ημέρα κυρία Σουμάχερ βγαίνει να συναντήσει την αδερφή της. 195 00:07:35,990 --> 00:07:38,790 Μια φορά την εβδομάδα βγάζω το αυτοκίνητο για πλύσιμο και κερί. 196 00:07:39,190 --> 00:07:41,450 Λίγο μανικιούρ εδώ, ένα γεύμα εκεί. 197 00:07:41,910 --> 00:07:44,030 Πέρασες να δεις Κυρία Σουμάχερ ακόμα σήμερα; 198 00:07:44,030 --> 00:07:44,870 Όχι. 199 00:07:44,870 --> 00:07:46,150 Της συνέβη κάτι; 200 00:07:46,150 --> 00:07:47,790 Όχι, αλλά κάποιος αυτοκτόνησε 201 00:07:47,790 --> 00:07:48,630 στο κτίριο της χθες το βράδυ. 202 00:07:48,630 --> 00:07:50,757 Είναι ότι, εκείνο το παιδί του O'Grady, σωστά; 203 00:07:53,600 --> 00:07:54,820 Αυτό δεν είναι από αυτόν τον πλανήτη. 204 00:07:55,160 --> 00:07:56,360 Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν ένας ξένος. 205 00:07:56,360 --> 00:07:57,720 Κανείς δεν ξέρει πώς μπήκε στο κτίριο. 206 00:07:57,960 --> 00:07:59,640 σκεφτόμασταν ίσως την οδήγησες εκεί. 207 00:08:00,040 --> 00:08:00,880 Έι, είχα μια καλύτερη ευκαιρία 208 00:08:01,640 --> 00:08:03,420 της νίκης του Pick Six στη Σάντα Ανίτα. 209 00:08:03,600 --> 00:08:05,769 Η κυρία Σ μυρίζει κιόλας άλλο άτομο σε αυτό το αυτοκίνητο 210 00:08:05,853 --> 00:08:07,563 Είμαι σε κονσέρβα. 211 00:08:08,040 --> 00:08:09,520 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 212 00:08:09,520 --> 00:08:10,687 Μπορώ...; 213 00:08:10,800 --> 00:08:13,600 Ναι, προχώρα. 214 00:08:13,600 --> 00:08:14,976 Το αγοράζεις; 215 00:08:15,080 --> 00:08:16,180 Όχι στο προφίλ, αλλά όχι. 216 00:08:16,760 --> 00:08:18,800 Α, έλα, αυτό το παιδί τρώει μηλόπιτα για πρωινό. 217 00:08:18,800 --> 00:08:20,180 Πάμε να μιλήσουμε στην κυρία Σουμάχερ πάντως. 218 00:08:20,400 --> 00:08:21,940 Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνουμε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 219 00:08:23,880 --> 00:08:25,240 Είναι φρικτό, φρικτό. 220 00:08:26,120 --> 00:08:26,960 Το φτωχό κορίτσι. 221 00:08:27,280 --> 00:08:28,360 Είδες τυχόν ξένους 222 00:08:28,720 --> 00:08:30,931 around the building, uh, in the halls, at το ασανσέρ; 223 00:08:31,760 --> 00:08:32,928 Όχι, δεν πάω έξω πολύ πια 224 00:08:33,800 --> 00:08:35,640 now that Freddy's passed on. 225 00:08:36,040 --> 00:08:39,293 Φρέντυ; Είναι ο άντρας σου; 226 00:08:39,335 --> 00:08:40,919 Bichon frise μου. 227 00:08:41,200 --> 00:08:43,953 Ω, του άρεσε το πάρκο. 228 00:08:44,040 --> 00:08:47,180 Θα καθόμασταν σε ένα παγκάκι και he'd bark at the bicycles. 229 00:08:47,920 --> 00:08:49,240 Στην πραγματικότητα, η κα. Σουμάχερ 230 00:08:49,240 --> 00:08:50,880 αναρωτιόμασταν σχετικά με τον οδηγό σας. 231 00:08:51,640 --> 00:08:53,440 Είναι αστείο πρέπει να τον αναδείξεις. 232 00:08:54,760 --> 00:08:58,440 Freddy actually introduced me στον κύριο Γουόνγκ. 233 00:08:58,440 --> 00:09:01,526 Ο σκύλος σας σύστησε εσύ στον οδηγό σου; 234 00:09:01,568 --> 00:09:02,903 Μμ-χμμ. 235 00:09:02,920 --> 00:09:03,940 Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους 236 00:09:04,120 --> 00:09:07,415 που κάνουν αυτή την περίεργη ρουτίνα στο πάρκο κάθε μέρα; 237 00:09:07,457 --> 00:09:11,002 Ε... είναι, είναι, είναι σαν καράτε 238 00:09:11,120 --> 00:09:12,260 αλλά κανείς δεν χτυπιέται. 239 00:09:12,520 --> 00:09:13,980 Κύριε Γουόνγκ ήταν ένας από αυτούς; 240 00:09:14,022 --> 00:09:15,160 Ο Φρέντυ πήρε 241 00:09:15,160 --> 00:09:16,160 μια τέτοια κλωτσιά από αυτόν. 242 00:09:16,160 --> 00:09:18,204 Μάλλον έκανα τις ασκήσεις 243 00:09:19,880 --> 00:09:20,780 εδώ και ένα χρόνο περίπου. 244 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Η γυναίκα μου διάβασε κάποιο άρθρο σχετικά με τα οφέλη για την υγεία 245 00:09:23,480 --> 00:09:25,280 και βαρέθηκε, αλλά είμαι ακόμα εδώ. 246 00:09:25,680 --> 00:09:27,440 Η πρώην γυναίκα μου με ζήτησε να δω ένας σύμβουλος 247 00:09:27,680 --> 00:09:29,724 και μου μίλησε ο σύμβουλος να πάρει διαζύγιο. 248 00:09:29,760 --> 00:09:30,760 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 249 00:09:30,880 --> 00:09:33,640 Θέλω να πω, όλοι αυτοί οι άνθρωποι σπαταλούν χιλιάδες δολάρια σε συρρίκνωση 250 00:09:33,960 --> 00:09:36,680 όταν μια μικρή ελεύθερη αναπνοή θεραπεύει όλα αυτά που πονάνε. 251 00:09:37,240 --> 00:09:39,880 Ακούμε ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτό απλά αναπνέοντας. 252 00:09:40,240 --> 00:09:42,360 Αυτό είναι σωστό. Γεμίζει ένα πνευματικό κενό. 253 00:09:42,920 --> 00:09:45,340 Φάλουν Γκονγκ-- σημαίνει «νόμος του τροχού». 254 00:09:45,560 --> 00:09:47,160 Ότι όλα τα πράγματα να κάνει τον κύκλο του. 255 00:09:47,202 --> 00:09:49,204 Γεια σου, λέει ο Tommy Wong έρχεσαι συχνά εδώ; 256 00:09:49,970 --> 00:09:50,850 Α, σίγουρα, ναι. 257 00:09:50,850 --> 00:09:51,870 Κυρίως πρωινά τώρα. 258 00:09:52,370 --> 00:09:53,538 Είμαι δίδυμος. 259 00:09:54,090 --> 00:09:55,570 Ο Τόμι δεν το έκανε τίποτα δεν πάει καλά; 260 00:09:55,570 --> 00:09:56,410 Όχι, όχι, ψάχνουμε 261 00:09:56,410 --> 00:09:57,290 για έναν φίλο του. 262 00:09:57,530 --> 00:09:58,370 Μια νεαρή κυρία; 263 00:09:58,406 --> 00:09:59,366 Φάλουν Γκονγκ 264 00:09:59,570 --> 00:10:01,250 δεν είναι ένα κόμμα για singles, Ντετέκτιβ. 265 00:10:01,770 --> 00:10:02,610 Να σε ρωτήσω αυτό. 266 00:10:02,610 --> 00:10:03,010 Είναι οποιαδήποτε από 267 00:10:03,010 --> 00:10:03,970 λείπουν οι τακτικοί σου σήμερα; 268 00:10:04,011 --> 00:10:05,096 Ε... 269 00:10:05,930 --> 00:10:08,974 Γκλεν Χαφ-- είναι στο καθήκον των ενόρκων. 270 00:10:09,058 --> 00:10:10,530 Και ο Χουάνγκ Κουάν. 271 00:10:10,530 --> 00:10:11,370 Πηγαίνει δίπλα από την Ελένη. 272 00:10:11,930 --> 00:10:12,910 Δεν μιλάει σχεδόν καθόλου αγγλικά. 273 00:10:13,570 --> 00:10:14,830 Καημένη, έσπασε τον αστράγαλό της. 274 00:10:15,570 --> 00:10:16,750 Μια φορά έσπασα τον αστράγαλό μου. 275 00:10:16,890 --> 00:10:17,870 Το πόδι μου φούντωσε τόσο άσχημα 276 00:10:17,970 --> 00:10:19,650 Δεν μπορούσα να φορέσω παπούτσι για μια εβδομάδα. 277 00:10:19,650 --> 00:10:20,490 Λοιπόν, βλέπεις 278 00:10:20,490 --> 00:10:21,330 με τις ασκήσεις μας 279 00:10:21,610 --> 00:10:23,090 Βάζω στοίχημα ότι η Ελένη θα επιστρέψει σε μια ή δύο μέρες. 280 00:10:23,530 --> 00:10:24,830 Αν θέλαμε, που θα βρίσκαμε 281 00:10:24,872 --> 00:10:26,330 Κυρία Κουάν; 282 00:10:26,330 --> 00:10:28,070 Η μεγαλύτερη αδερφή της μου κόβει τα μαλλιά στο Chambliss 283 00:10:28,111 --> 00:10:29,446 στις 72. 284 00:10:29,850 --> 00:10:31,570 Η Ελένη κάνει λούσιμο εκεί μερικής απασχόλησης. 285 00:10:34,090 --> 00:10:35,370 Απλά αφήστε το να καθίσει για λίγο. 286 00:10:40,090 --> 00:10:41,330 Η Ελένη δεν είναι εδώ σήμερα. 287 00:10:42,330 --> 00:10:43,250 Είναι νέα σε αυτή τη χώρα 288 00:10:43,450 --> 00:10:44,810 έτσι, οτιδήποτε το έκανε, είναι... 289 00:10:44,810 --> 00:10:46,979 Wendy, αυτό μπορεί να είναι κάπως τραχύ. 290 00:10:56,210 --> 00:10:57,920 λυπάμαι πολύ. 291 00:10:57,961 --> 00:11:00,172 Χαζό μικρό...! 292 00:11:03,490 --> 00:11:05,710 Θα ήταν πιο εύκολο αν ήταν γαντζωμένη στην ηρωίνη. 293 00:11:05,752 --> 00:11:08,171 Μιλάς για το Φάλουν Γκονγκ; 294 00:11:09,650 --> 00:11:12,830 Το ονόμασε... αναζήτηση της πνευματικότητας 295 00:11:14,130 --> 00:11:14,970 αλλά είναι λατρεία. 296 00:11:16,130 --> 00:11:17,510 Ήταν η πιο γλυκιά παιδάκι. 297 00:11:17,890 --> 00:11:18,730 Δεν θα το έκανες πιστεψε... 298 00:11:19,690 --> 00:11:21,750 Τώρα... κοίτα την. 299 00:11:22,370 --> 00:11:23,955 Πώς έκανε αυτή να ασχοληθεί με αυτό; 300 00:11:23,997 --> 00:11:25,290 Η μαμά μου. 301 00:11:26,890 --> 00:11:28,690 Όταν ο μπαμπάς και εγώ φύγαμε πριν 18 χρόνια... 302 00:11:29,570 --> 00:11:30,410 Θέστε το έτσι. 303 00:11:30,410 --> 00:11:32,450 Ήταν τέλεια υποψήφια για την πλύση εγκεφάλου τους. 304 00:11:32,533 --> 00:11:33,951 Αλλά η Ελένη... 305 00:11:34,130 --> 00:11:34,970 Μιλήσαμε με κάποιον 306 00:11:35,090 --> 00:11:37,770 που σκέφτεται Φάλουν Γκονγκ είναι απλώς ένας τρόπος να παραμείνετε σε φόρμα. 307 00:11:38,210 --> 00:11:40,110 Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής της κινεζικής κυβέρνησης 308 00:11:40,330 --> 00:11:41,310 αλλά ίσως έχουν δίκιο. 309 00:11:41,570 --> 00:11:42,650 Σωστά για τι; 310 00:11:42,650 --> 00:11:44,410 Προσπαθούν να αποπρογραμματίσουν αυτοί οι άνθρωποι. 311 00:11:45,050 --> 00:11:46,430 Έχουν δημιουργήσει στρατόπεδα για αυτό. 312 00:11:47,210 --> 00:11:48,790 Η Ελένη μου είπε ότι η μαμά είναι σε ένα. 313 00:11:49,250 --> 00:11:51,002 Λοιπόν, αυτό είναι τι διαμαρτυρόταν η Ελένη; 314 00:11:52,610 --> 00:11:53,490 Είναι απλά ηλίθιο. 315 00:11:54,490 --> 00:11:55,530 Δηλαδή τι την έκανε να σκεφτεί 316 00:11:55,650 --> 00:11:57,050 ότι αυτό θα άλλαζε τι συμβαίνει 317 00:11:57,210 --> 00:11:58,712 χιλιάδες μίλια μακριά; 318 00:12:01,410 --> 00:12:03,996 Άφησε η Ελένη κάποιο σημείωμα ή οτιδήποτε; 319 00:12:08,010 --> 00:12:09,370 Αν άφηνε ένα σημείωμα αυτοκτονίας 320 00:12:09,450 --> 00:12:10,870 δεν είναι ότι θα μπορώ να διαβάζω αυτό. 321 00:12:11,410 --> 00:12:13,120 Ο Ντέιβιντ Ονγκ στο Vice 322 00:12:13,161 --> 00:12:14,746 μπορεί να μεταφράσει. 323 00:12:16,050 --> 00:12:17,570 Γεια, κοίτα αυτό. 324 00:12:17,570 --> 00:12:19,650 Διαλέγοντας τα πόνυ από τον Τσιπ Μπάρτον. 325 00:12:20,050 --> 00:12:21,370 Αυτό είναι όμορφο περίεργη ανάγνωση 326 00:12:21,530 --> 00:12:24,010 για κάποιον που δεν είναι ακριβώς έτοιμος στα αγγλικά τους. 327 00:12:24,330 --> 00:12:25,210 Ναι, αλλά όχι για κάποιον 328 00:12:25,210 --> 00:12:26,870 που πρακτικά ζει στο ΟΤΒ. 329 00:12:28,455 --> 00:12:29,748 Ναι; 330 00:12:30,450 --> 00:12:32,869 Ω, ρε, τι συμβαίνει; 331 00:12:32,930 --> 00:12:34,010 Εντάξει, εντάξει, θα είμαστε εκεί. 332 00:12:34,010 --> 00:12:35,762 Εκεί ήταν το γραφείο της Μ.Ε. 333 00:12:36,090 --> 00:12:37,710 Καλός. Μπορούμε επιτέλους βάλε το στο κρεβάτι. 334 00:12:39,090 --> 00:12:41,150 Εγκαύματα τρίτου βαθμού πάνω από το 60% του σώματός της. 335 00:12:41,370 --> 00:12:43,080 Λοιπόν, εμείς κάπως το ήξερε αυτό, γιατρ. 336 00:12:43,330 --> 00:12:44,410 Α, αλλά τι δεν ήξερες 337 00:12:44,410 --> 00:12:46,130 είναι αυτό δεν υπήρχε μονοξείδιο του άνθρακα 338 00:12:46,130 --> 00:12:47,520 στους πνεύμονές της, που σημαίνει... 339 00:12:47,820 --> 00:12:50,239 Ήταν νεκρή πριν την πυρπολήσουν; 340 00:12:50,260 --> 00:12:52,880 Η πετχειώδης αιμορραγία στα μάτια της μου λέει ότι στραγγαλίστηκε. 341 00:12:53,940 --> 00:12:58,861 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να σταματήσουμε ψάχνοντας για το σημείωμα αυτοκτονίας. 342 00:13:02,100 --> 00:13:03,060 Όχι, δεν το έκανα. 343 00:13:03,060 --> 00:13:05,312 Γεια, ίσως αυτό το Φάλουν Γκονγκ επηρεάζει τη μνήμη σας 344 00:13:05,820 --> 00:13:07,680 αλλά σε ρωτήσαμε αν ήξερες τη γυναίκα 345 00:13:07,820 --> 00:13:10,360 που μαγείρεψε μόνη της έξω το διαμέρισμα του υποπροξένου. 346 00:13:10,620 --> 00:13:11,460 δεν το ήξερα ήταν η Ελένη. 347 00:13:11,580 --> 00:13:12,540 Αλλά ήξερες την Ελένη. 348 00:13:15,500 --> 00:13:16,480 Δεν με ρώτησες αυτό. 349 00:13:16,660 --> 00:13:18,560 δεν μου αρέσει κυνηγώντας την ουρά μου εδώ. 350 00:13:18,860 --> 00:13:19,720 Δεν ξέρω τι λες... 351 00:13:19,860 --> 00:13:21,695 Φίλε, αν δεν το κάνεις δώσε μου μια ευθεία απάντηση 352 00:13:21,780 --> 00:13:22,822 Ορκίζομαι στον Θεό, θα νικήσω... 353 00:13:22,906 --> 00:13:23,907 Εντάξει, εντάξει! 354 00:13:24,620 --> 00:13:25,520 Ήξερα την Ελένη. 355 00:13:28,356 --> 00:13:30,942 Σας ευχαριστώ. 356 00:13:32,180 --> 00:13:33,020 Απλώς προσπαθούσα 357 00:13:33,020 --> 00:13:34,480 να τη βοηθήσει γίνει Αμερικανός 358 00:13:34,860 --> 00:13:36,600 βοηθήστε την με τη γλώσσα, τέτοια πράγματα. 359 00:13:37,820 --> 00:13:39,460 Οι δικοί μας ήταν από το ίδιο μέρος της Κίνας. 360 00:13:40,900 --> 00:13:42,460 Την βοήθησες λοιπόν με τη γλώσσα 361 00:13:42,660 --> 00:13:45,496 δίνοντάς της ένα βιβλίο στο στοίχημα στα πόνυ; 362 00:13:46,900 --> 00:13:48,200 Δεν έχω τόσα πολλά αναγνωστικό υλικό. 363 00:13:50,542 --> 00:13:51,382 Αυτό είναι όλο ξέρω. 364 00:13:51,382 --> 00:13:53,180 Σας δώσαμε η ευκαιρία σου, φίλε. 365 00:13:53,180 --> 00:13:54,598 Τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο για το Riker's; 366 00:13:54,681 --> 00:13:55,740 Περίμενε, απλά... 367 00:13:55,740 --> 00:13:57,200 απλά... απλά κρατήσου. 368 00:14:01,300 --> 00:14:02,180 Την συνάντησα στο πάρκο. 369 00:14:03,860 --> 00:14:08,080 Και... και μου είπε ότι αυτή Η μαμά ήταν κλειδωμένη πίσω στην Κίνα. 370 00:14:08,163 --> 00:14:09,790 Για ποιο λόγο; 371 00:14:09,873 --> 00:14:10,999 Για την πίστη. 372 00:14:11,460 --> 00:14:13,629 Φάλουν Γκονγκ είναι παράνομο εκεί. 373 00:14:13,980 --> 00:14:15,480 Η Ελένη ήθελε για να βοηθήσει τη μαμά της να βγει έξω 374 00:14:15,580 --> 00:14:16,440 οπότε όταν άκουσε ότι ο Τσεν 375 00:14:16,540 --> 00:14:17,880 μένει στο σπίτι της κυρίας Σουμάχερ κτίριο 376 00:14:18,060 --> 00:14:19,340 σκέφτηκε ότι ίσως μπορούσε να κάνει κάτι. 377 00:14:19,980 --> 00:14:21,774 Θα ήταν πάρα πολλά πιο εύκολο απλά να ρωτήσω όμορφα. 378 00:14:21,780 --> 00:14:22,660 Ναι, προσπάθησε. 379 00:14:22,660 --> 00:14:23,560 Δεν θα το έκανε δεχτείτε τις κλήσεις της. 380 00:14:23,940 --> 00:14:25,480 Είπε κάτι για να του κάνει μήνυση. 381 00:14:26,020 --> 00:14:27,600 Ήταν πιο Αμερικανίδα απ' όσο νομίζαμε. 382 00:14:27,940 --> 00:14:29,441 Οπότε την κρυφάσατε στο κτίριο; 383 00:14:29,483 --> 00:14:30,484 Ναι. 384 00:14:30,500 --> 00:14:31,340 Αλλά δεν μου το είπε 385 00:14:31,340 --> 00:14:33,160 ότι επρόκειτο να ανάψει η ίδια φλέγεται. 386 00:14:35,820 --> 00:14:36,860 Ήθελε απλώς να μιλήσει. 387 00:14:38,180 --> 00:14:39,080 Μπήκε μέσα από το γκαράζ 388 00:14:39,820 --> 00:14:40,660 και μετά Πήγα σπίτι. 389 00:14:41,460 --> 00:14:42,419 Κοίτα, είμαι όχι τέλειο 390 00:14:42,940 --> 00:14:45,230 αλλά δεν πρόκειται να βοηθήσω κάποιος να αυτοκτονήσει. 391 00:14:47,070 --> 00:14:48,130 Χρειάζομαι ένα φλιτζάνι καφέ. 392 00:14:48,171 --> 00:14:49,214 Περιμένετε. 393 00:14:49,990 --> 00:14:50,866 Τι γίνεται με εμένα; 394 00:14:51,550 --> 00:14:52,590 Κάνε τον εαυτό σου σπίτι αδερφέ. 395 00:14:55,590 --> 00:14:57,710 Νομίζεις ότι δεν το κάνει ξέρεις ότι στραγγαλίστηκε; 396 00:14:57,710 --> 00:14:59,810 Νομίζω ότι έχει πρόβλημα με την αλήθεια γενικά. 397 00:15:00,150 --> 00:15:01,930 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε για πάντα με αυτά που πήραμε. 398 00:15:02,990 --> 00:15:04,670 Μιλάς με τον βουλευτή Γενικός Πρόξενος. 399 00:15:05,030 --> 00:15:07,070 Θα κρατήσω τον κύριο Γουόνγκ να χορεύει όσο μπορώ. 400 00:15:08,590 --> 00:15:12,190 Κύριε Γουόνγκ, εχεις δικηγορο? 401 00:15:12,190 --> 00:15:13,050 Μπορεί να ήρθε 402 00:15:13,150 --> 00:15:15,290 να μου μιλήσεις, αλλά ήμουν στο προξενείο 403 00:15:15,510 --> 00:15:16,830 με μια ομάδα των Κινέζων επιχειρηματιών 404 00:15:17,150 --> 00:15:18,810 μέχρι να φτάσω σπίτι να σε βρω 405 00:15:18,950 --> 00:15:19,790 στον διάδρομό μου. 406 00:15:20,110 --> 00:15:21,194 Δηλαδή δεν της μίλησες ποτέ; 407 00:15:21,870 --> 00:15:23,663 Δεν το έκανα πείτε αυτό; 408 00:15:23,705 --> 00:15:25,874 λυπάμαι. 409 00:15:26,950 --> 00:15:29,030 Καταλαβαίνω ότι οι Αμερικανοί πάντα ρίζα 410 00:15:29,150 --> 00:15:29,990 για το αουτσάιντερ 411 00:15:30,590 --> 00:15:31,970 αλλά δεν είδα κανέναν από εσάς 412 00:15:32,070 --> 00:15:34,550 ερχόμενος στην άμυνα του Jim Jones ή του David Koresh. 413 00:15:35,150 --> 00:15:37,270 Δεν ήρθαμε εδώ για να έχουμε μια πολιτική διαφωνία μαζί σας. 414 00:15:38,470 --> 00:15:39,410 Όχι βέβαια, λυπάμαι. 415 00:15:40,670 --> 00:15:42,450 Αυτοί οι άνθρωποι απλώς με εξοργίζουν 416 00:15:42,630 --> 00:15:44,770 διαμαρτυρόμενος έξω από την πόρτα μου όπως αυτό. 417 00:15:45,710 --> 00:15:47,790 Είναι σαν τον κλέφτη που φωνάζει «Σταμάτα, κλέφτη». 418 00:15:48,150 --> 00:15:48,990 Λοιπόν, νομίζουμε 419 00:15:48,990 --> 00:15:50,070 αυτός ο κλέφτης δολοφονήθηκε. 420 00:15:50,111 --> 00:15:51,071 Βλέπεις; 421 00:15:51,710 --> 00:15:53,470 Θα θυσιαστούν κιόλας το δικό τους 422 00:15:53,590 --> 00:15:55,290 αν ταιριάζει στους αρρώστους σκοπούς τους. 423 00:15:55,373 --> 00:15:56,333 Περίμενε ένα λεπτό. 424 00:15:56,430 --> 00:15:57,270 μου λες 425 00:15:57,270 --> 00:15:58,850 ένας πιστός θα σκότωνε άλλον έναν 426 00:15:58,910 --> 00:16:00,120 απλά για να αποδείξω κάτι; 427 00:16:00,310 --> 00:16:01,610 Αλλά αυτό δεν θα ήταν είναι η πρώτη φορά. 428 00:16:01,652 --> 00:16:02,612 Είναι άρρωστοι. 429 00:16:03,310 --> 00:16:05,130 Κάποιοι από αυτούς έκοψαν τα δικά τους στομάχια ανοιχτά 430 00:16:05,172 --> 00:16:06,757 να βρει τον τροχό μέσα. 431 00:16:07,270 --> 00:16:08,350 Το ενδιαφέρον πράγμα εδώ 432 00:16:08,510 --> 00:16:10,030 είναι αυτό της Ελένης μας είπαν φίλοι 433 00:16:10,110 --> 00:16:12,190 ότι έφερε κάποιο είδος νομικές ενέργειες εναντίον σας. 434 00:16:12,231 --> 00:16:13,191 Για τι; 435 00:16:13,232 --> 00:16:15,651 σου είπα, Δεν την είχα ξαναδεί. 436 00:16:16,070 --> 00:16:17,250 Κάτι να κάνουμε με τη μητέρα της 437 00:16:17,430 --> 00:16:18,510 πίσω στην παλιά χώρα. 438 00:16:21,310 --> 00:16:23,410 Πρώτα απ' όλα, αν μου είχαν κάνει μήνυση 439 00:16:23,550 --> 00:16:26,130 θα απορριφθεί στις μόνο λόγοι δικαιοδοσίας. 440 00:16:26,790 --> 00:16:30,585 Δεύτερον, αν ήμουν πραγματικά βρέθηκε υπεύθυνος για κάτι 441 00:16:31,030 --> 00:16:32,190 Θα μπορούσα απλά να φύγω από τη χώρα 442 00:16:32,350 --> 00:16:34,190 και έχουν ερήμην κρίση μπήκε εναντίον μου. 443 00:16:35,950 --> 00:16:37,130 εχεις δικιο. Θα μπορούσες. 444 00:16:38,070 --> 00:16:39,405 Σας ευχαριστώ για ώρα σας, κύριε Τσεν. 445 00:16:40,470 --> 00:16:41,940 Καταλαβαίνω ότι είσαι απλά κάνεις τις δουλειές σου. 446 00:16:48,080 --> 00:16:48,920 Ένας ντόπιος καλλιτέχνης 447 00:16:49,200 --> 00:16:50,040 πίσω στην Τιαντζίν. 448 00:16:50,754 --> 00:16:52,005 Γεια σου, Τιαντζίν. 449 00:16:53,760 --> 00:16:55,040 Δεν είναι εκεί είπε η αδερφή της Ελένης 450 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 η οικογένειά τους ήταν από; 451 00:16:56,120 --> 00:16:56,960 Μάλλον μια σύμπτωση. 452 00:16:57,360 --> 00:16:58,570 Ναι, έτσι φαντάζομαι. 453 00:16:58,760 --> 00:17:00,700 Ξέρεις, και δεν είμαι δείχνοντας τυχόν δάχτυλα 454 00:17:01,000 --> 00:17:03,040 αλλά δεν ακουγόταν όπως εκείνος ο υποπρόξενος 455 00:17:03,040 --> 00:17:04,360 ήξερε πάρα πολλά για μηνύσεις 456 00:17:04,720 --> 00:17:06,597 για κάποιον που δεν έγινε μήνυση; 457 00:17:06,720 --> 00:17:08,320 Helen Quan είναι νέο σε αυτή τη χώρα. 458 00:17:08,680 --> 00:17:11,183 Τώρα πού πάει να πάω να βρω δικηγόρο; 459 00:17:12,520 --> 00:17:14,000 Ο πελάτης μου είναι ήδη είπε στο αφεντικό σου 460 00:17:14,160 --> 00:17:15,040 όλα όσα ξέρει. 461 00:17:15,560 --> 00:17:16,600 Και η ουσία είναι 462 00:17:16,760 --> 00:17:19,440 δεν εχεις κατι δυνατο αιτία να τον κρατήσει άλλο. 463 00:17:20,120 --> 00:17:21,800 Δεν εννοείς "πιθανό αιτία"; 464 00:17:21,800 --> 00:17:23,719 Όχι, εννοώ δεν εχεις τιποτα 465 00:17:23,760 --> 00:17:25,540 ότι ακόμη και πιθανώς μοιάζει με αποδεικτικά στοιχεία. 466 00:17:26,240 --> 00:17:28,951 Λοιπόν, τα ψέματά του μας φέρνουν πολύ κοντά. 467 00:17:29,034 --> 00:17:30,494 Είπα την αλήθεια. 468 00:17:30,800 --> 00:17:34,679 Ο κύριος Τσεν είπε ότι δεν ξέρει οτιδήποτε για μια αγωγή. 469 00:17:34,762 --> 00:17:35,720 Λέει ψέματα. 470 00:17:35,720 --> 00:17:36,680 Στην πραγματικότητα, ελέγξαμε. 471 00:17:36,680 --> 00:17:38,860 Δεν υπάρχουν μηνύσεις εναντίον του στη Νέα Υόρκη. 472 00:17:39,240 --> 00:17:40,080 Φυσικά δεν υπάρχουν. 473 00:17:40,360 --> 00:17:41,420 Είναι ομοσπονδιακή υπόθεση. 474 00:17:41,462 --> 00:17:42,963 χρειάζεσαι να μιλήσει 475 00:17:43,047 --> 00:17:44,200 στη Sally Xiao. 476 00:17:44,200 --> 00:17:45,240 Είναι στην Mott Street. 477 00:17:49,680 --> 00:17:51,060 The Alien Tort Claims Act 478 00:17:51,160 --> 00:17:52,780 και το θύμα βασανιστηρίων Πρόληψη νόμου. 479 00:17:52,920 --> 00:17:54,700 Ο καθένας μας έδωσε δικαιοδοσία πάνω από τον κύριο Τσεν. 480 00:17:54,960 --> 00:17:57,170 Λέτε ο υποπρόξενος Γενικά βασανίστηκαν άνθρωποι; 481 00:17:57,720 --> 00:17:58,640 Ήταν δήμαρχος μιας πόλης 482 00:17:58,720 --> 00:17:59,840 όπου έγιναν τα βασανιστήρια. 483 00:18:00,200 --> 00:18:01,340 Και μπορούν κάνε του μήνυση εδώ 484 00:18:01,480 --> 00:18:03,190 για κάτι αυτός φέρεται να έκανε εκεί πέρα; 485 00:18:03,680 --> 00:18:04,520 Γι' αυτό της Αμερικής 486 00:18:04,520 --> 00:18:06,040 η μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο. 487 00:18:06,440 --> 00:18:07,780 δεν ξερω... ίσως είμαστε 488 00:18:07,920 --> 00:18:09,200 κολλώντας τη μύτη μας εκεί που δεν ανήκουμε. 489 00:18:09,200 --> 00:18:10,040 Γιατί; 490 00:18:10,040 --> 00:18:11,060 Γιατί της Κίνας δεν κάθεται από πάνω 491 00:18:11,120 --> 00:18:12,914 εκατομμύρια γαλόνια πετρελαίου; 492 00:18:13,360 --> 00:18:15,980 Μέχρι σήμερα, υπάρχουν 481 τεκμηριωμένες περιπτώσεις 493 00:18:16,160 --> 00:18:17,140 των ασκουμένων του Φάλουν Γκονγκ 494 00:18:17,440 --> 00:18:19,220 ξυλοδαρμό μέχρι θανάτου ενώ βρισκόταν υπό κράτηση. 495 00:18:19,520 --> 00:18:20,360 Μόνο, από τι 496 00:18:20,360 --> 00:18:22,800 ακούσαμε, έσπασαν Πρώτα η κινεζική νομοθεσία. 497 00:18:23,120 --> 00:18:25,120 Δεν είναι δίκαιος νόμος. Είναι θρησκευτική καταστολή. 498 00:18:25,760 --> 00:18:26,680 Α, λες θρησκεία 499 00:18:26,680 --> 00:18:27,362 λένε λατρεία. 500 00:18:27,362 --> 00:18:29,200 Κυβέρνηση προπαγάνδας. 501 00:18:29,200 --> 00:18:31,285 Θυμήσου, ντετέκτιβ, Ο Χριστιανισμός ήταν κάποτε λατρεία. 502 00:18:31,560 --> 00:18:33,560 Η μητέρα της Helen Quan έχει φυλακιστεί αναίτια 503 00:18:33,840 --> 00:18:36,060 για δύο χρόνια, τρέφονται με ψυχοφάρμακα 504 00:18:36,320 --> 00:18:37,980 και χτύπησε μέχρι είχε μόλις τις αισθήσεις της. 505 00:18:38,440 --> 00:18:39,357 Και το ξέρεις αυτό γιατί..; 506 00:18:39,399 --> 00:18:40,567 Ξέρουμε. 507 00:18:40,608 --> 00:18:41,776 Χωρίς προσβολή 508 00:18:42,810 --> 00:18:45,604 αλλά ποιος εκτοξεύει προπαγάνδα τώρα; 509 00:18:46,890 --> 00:18:47,730 Μπορείτε να πάτε. 510 00:18:48,090 --> 00:18:50,426 Κοίτα, αυτή τη μήνυση που έκανες 511 00:18:50,570 --> 00:18:52,321 Λέει ο κύριος Τσεν δεν το άκουσε ποτέ. 512 00:18:53,850 --> 00:18:56,645 Θα ήταν ένορκη βεβαίωση επίδοσης σε πείσει ότι λέει ψέματα; 513 00:18:56,728 --> 00:18:58,647 Γειά σου. 514 00:19:00,010 --> 00:19:02,450 Χμ, λέει εδώ ήταν ο κύριος Τσεν επιδόθηκε με ομοσπονδιακή καταγγελία 515 00:19:02,450 --> 00:19:04,050 δύο εβδομάδες πριν Η Helen Quan δολοφονήθηκε. 516 00:19:04,930 --> 00:19:06,150 Ίσως να χάσει μια περίπτωση σαν αυτή 517 00:19:06,250 --> 00:19:08,230 είναι λίγο πιο σοβαρό παρά πηδώντας σε ένα αεροπλάνο 518 00:19:08,370 --> 00:19:10,430 με ερημοδικία στον χαρτοφύλακά σας. 519 00:19:10,472 --> 00:19:11,807 Σας ευχαριστώ. 520 00:19:12,730 --> 00:19:14,650 Πάμε να δούμε αν όντως ήταν στο Προξενείο εκείνο το βράδυ. 521 00:19:16,890 --> 00:19:18,730 Στην Κίνα εργάζομαι ως οδηγός. 522 00:19:19,530 --> 00:19:21,210 Μετά έρχομαι εδώ με τον κύριο Τσεν. 523 00:19:21,650 --> 00:19:22,850 Πρέπει να σου πω, κύριε Γιουέν 524 00:19:23,010 --> 00:19:24,750 το αφεντικό σου λέει ότι είσαι κάνει μια κολασμένη δουλειά. 525 00:19:26,010 --> 00:19:29,597 Ο κ. Τσεν λέει, ε, είσαι ο καλύτερος. 526 00:19:29,690 --> 00:19:31,030 Καλύτερος. ξέρω. 527 00:19:31,490 --> 00:19:32,330 Το βράδυ που 528 00:19:32,330 --> 00:19:33,250 αυτοκτόνησε το κορίτσι... 529 00:19:33,291 --> 00:19:34,626 είναι τρομερό. 530 00:19:35,690 --> 00:19:38,944 Τι ήταν το εστιατόριο που πήγες τον κύριο Τσεν; 531 00:19:38,970 --> 00:19:44,450 Ο κύριος Τσεν και φίλοι steak eat, 44th Street. 532 00:19:44,450 --> 00:19:47,290 Εντάξει, έχουμε πρόβλημα με αυτό, κύριε Yuen. 533 00:19:47,290 --> 00:19:49,810 Το αφεντικό σου το είπε δεν πήγε σε εστιατόριο 534 00:19:50,450 --> 00:19:52,070 ότι βρισκόταν στο Προξενείο όλη τη νύχτα. 535 00:19:52,570 --> 00:19:53,410 Άρα λες ψέματα 536 00:19:53,410 --> 00:19:55,788 να τον προστατέψεις, δεν είσαι; 537 00:19:55,913 --> 00:19:57,998 Προστατέψτε, ναι. 538 00:19:57,998 --> 00:19:59,875 Δεν ατιμάζω 539 00:19:59,917 --> 00:20:01,293 κύριε Τσεν. 540 00:20:01,335 --> 00:20:02,377 Ατιμία; 541 00:20:02,419 --> 00:20:03,712 Ναί. 542 00:20:03,970 --> 00:20:08,330 Ο κύριος Τσεν στα κορίτσια για χρήματα. 543 00:20:08,330 --> 00:20:09,957 Α, η διεθνής γλώσσα. 544 00:20:10,040 --> 00:20:11,833 τον περιμένω 545 00:20:12,010 --> 00:20:14,450 να γίνει και μετά πάρε τον σπίτι. 546 00:20:14,533 --> 00:20:15,690 Αυτά τα κορίτσια 547 00:20:15,690 --> 00:20:17,358 που μπορούμε να τα βρούμε; 548 00:20:21,250 --> 00:20:22,690 Με συγχωρείτε, «συνοδός». 549 00:20:23,250 --> 00:20:24,970 Α, ναι, Πάντα ξεχνάω. 550 00:20:24,970 --> 00:20:28,265 Τρίτη βράδυ, εσύ συνόδευσε έναν Κινέζο κύριο; 551 00:20:28,610 --> 00:20:30,195 Βεβαίως, κύριε Τσεν. 552 00:20:30,330 --> 00:20:32,190 Είναι κάποιου είδους μεγάλο σουτ στην πρεσβεία. 553 00:20:32,530 --> 00:20:35,074 Και είσαι σίγουρος ότι ήταν το βράδυ της Τρίτης; 554 00:20:35,690 --> 00:20:37,984 θα ήθελες να δω το Palm Pilot μου; 555 00:20:38,026 --> 00:20:39,420 Ε, στην πραγματικότητα... 556 00:20:39,420 --> 00:20:41,464 Λοιπόν, γιατί όχι ρε παιδιά επιστρέφετε; 557 00:20:41,820 --> 00:20:42,660 Με ένταλμα. 558 00:20:43,500 --> 00:20:45,260 Είμαι στο δεύτερο έτος. Νόμος του Μανχάταν. 559 00:20:46,140 --> 00:20:49,100 Λοιπόν, πού πήγες συνοδεία κ. Τσεν; 560 00:20:49,100 --> 00:20:49,940 Δεν βγήκαμε έξω. 561 00:20:50,260 --> 00:20:51,100 Τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα. 562 00:20:51,300 --> 00:20:52,217 Αλλά ο κ. Τσεν το έκανε; 563 00:20:53,180 --> 00:20:54,020 Ήταν πραγματικά ένα πάρτι 564 00:20:54,020 --> 00:20:55,680 για αυτούς τους πλούσιους πέρα από την Κίνα. 565 00:20:57,780 --> 00:21:00,300 Η Τίνα και εγώ-- τους δείξαμε μια κόλαση. 566 00:21:01,340 --> 00:21:03,593 Και ο κύριος Τσεν δεν ήθελε να τριγυρνάω για διασκέδαση; 567 00:21:03,900 --> 00:21:05,340 Όχι, αυτός απλά μου έδωσε μερικά μετρητά. 568 00:21:05,340 --> 00:21:06,900 Είπε να προσέχεις τους φίλους του 569 00:21:07,100 --> 00:21:09,161 και μετά έφυγε και γύρισε γύρω στα μεσάνυχτα 570 00:21:09,161 --> 00:21:10,001 να τα μαζέψεις. 571 00:21:10,001 --> 00:21:12,087 Τόμι Γουόνγκ 572 00:21:12,170 --> 00:21:13,255 κρυφά η Ελένη στο κτίριο. 573 00:21:14,820 --> 00:21:15,660 Να κάνω τι; 574 00:21:15,660 --> 00:21:18,000 Για να μιλήσω στον Τσεν, να εκλιπαρεί για την απελευθέρωση της μητέρας της 575 00:21:18,220 --> 00:21:20,420 να καθίσει στο πάτωμα σταυροπόδι σε σιωπηλή διαμαρτυρία. 576 00:21:20,580 --> 00:21:21,420 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 577 00:21:21,620 --> 00:21:22,460 Στο δικαστήριο μπορεί. 578 00:21:22,620 --> 00:21:23,980 Λοιπόν, του Τσεν έλεγε ψέματα 579 00:21:23,980 --> 00:21:25,220 από την αρχή, Σερένα. 580 00:21:25,580 --> 00:21:27,380 Η κινεζική κυβέρνηση βλέπει αυτούς τους ανθρώπους 581 00:21:27,540 --> 00:21:28,660 ως κάποιου είδους απειλή. 582 00:21:29,060 --> 00:21:29,900 Καταλάβαμε τον Τσεν 583 00:21:29,900 --> 00:21:31,820 άφησε τους φίλους του για να πάρουν τις χαρές τους 584 00:21:32,180 --> 00:21:34,700 πήγε σπίτι και βρήκε Η Helen Quan κάθεται εκεί. 585 00:21:34,741 --> 00:21:35,909 Ένα πράγμα οδηγεί σε άλλο 586 00:21:36,580 --> 00:21:39,040 και το κάνει να μοιάζει σαν να είναι μια από αυτές αυτοί οι φανατικοί 587 00:21:39,340 --> 00:21:41,200 σε αυτοπυρπόληση για μια αιτία. 588 00:21:41,284 --> 00:21:42,285 Ένας τύπος σαν αυτόν 589 00:21:42,326 --> 00:21:43,536 βάζεις τις αλυσίδες στους καρπούς του 590 00:21:43,820 --> 00:21:45,820 θα ραγίσει σαν χρονών μπισκότο τύχης. 591 00:21:46,540 --> 00:21:49,340 Αναπληρωτής Γενικός Πρόξενος-- αυτό είναι πολύ πάνω από το κεφάλι μου. 592 00:21:49,340 --> 00:21:50,180 Υπάρχουν κανόνες 593 00:21:50,180 --> 00:21:51,380 για προξενείο κοινοποίηση. 594 00:21:51,464 --> 00:21:52,965 Διεθνή θέματα. 595 00:21:53,700 --> 00:21:54,980 Λοιπόν, αν αυτός γίνεται νευρικός 596 00:21:54,980 --> 00:21:56,180 μπορεί να χωρίσει για την Κίνα. 597 00:21:56,460 --> 00:21:58,920 Αν πλησιάσει κάπου ένα αεροπλάνο, χρησιμοποιήστε τις αλυσίδες. 598 00:22:04,340 --> 00:22:06,550 Ουάου! Με συγχωρείτε; 599 00:22:07,580 --> 00:22:08,800 Ψάχνω για τον Ντετέκτιβ Γκριν. 600 00:22:08,980 --> 00:22:09,940 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 601 00:22:09,940 --> 00:22:11,040 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 602 00:22:11,220 --> 00:22:12,972 Δουλεύεις για την υπόθεση Helen Quan; 603 00:22:12,980 --> 00:22:14,315 Στην πραγματικότητα, είμαι υπεύθυνος εδώ. 604 00:22:14,860 --> 00:22:17,260 Λοιπόν, να σου πω, κάνεις μια κολασμένη δουλειά. 605 00:22:17,260 --> 00:22:18,520 Ίσως πρέπει να πάρετε μια βαθιά ανάσα. 606 00:22:18,700 --> 00:22:20,180 μόλις ήρθα από το νεκροτομείο, ντετέκτιβ. 607 00:22:20,221 --> 00:22:21,264 Υπολοχαγός. 608 00:22:21,306 --> 00:22:22,682 Την δολοφόνησαν. 609 00:22:22,740 --> 00:22:23,880 Μου είπαν ότι η Ελένη ήταν... 610 00:22:26,820 --> 00:22:29,300 Κοίτα, γιατί δεν πάμε εδώ και να έχεις ένα... 611 00:22:29,300 --> 00:22:30,440 Μη με αγγίζεις! 612 00:22:31,340 --> 00:22:33,960 Η αδερφή μου στραγγαλίστηκε και έβαλε φωτιά 613 00:22:34,180 --> 00:22:36,400 και ο άνθρωπος που το έκανε είναι τρώγοντας δείπνο στο Lutece. 614 00:22:39,420 --> 00:22:42,465 Αναφέρεσαι στον αναπληρωτή Γενικός Πρόξενος Τσεν; 615 00:22:42,740 --> 00:22:44,000 Είναι υπό παρακολούθηση. 616 00:22:45,418 --> 00:22:47,671 Αυτό είναι υπέροχο. 617 00:22:47,940 --> 00:22:50,160 Πάντα έλεγε ο μπαμπάς Η Αμερική ήταν μια μεγάλη χώρα. 618 00:22:50,820 --> 00:22:52,960 Είπε ότι υπήρχε δικαιοσύνη εδώ, νόμοι. 619 00:22:53,700 --> 00:22:56,400 Μπορούσε να απαγγείλει τη Διακήρυξη του Ανεξαρτησία από καρδιάς. 620 00:22:56,441 --> 00:22:57,859 Ξέρεις τι; 621 00:22:58,380 --> 00:22:59,580 Χαίρομαι που πέθανε. 622 00:23:00,100 --> 00:23:02,560 Έτσι δεν έπρεπε να δει ήταν όλα ένα μεγάλο ψέμα. 623 00:23:03,020 --> 00:23:04,605 Κοίτα, υπάρχει πολύ περισσότερο εμπλέκονται 624 00:23:04,660 --> 00:23:05,828 πριν προλάβουμε να τον συλλάβουμε. 625 00:23:06,020 --> 00:23:07,500 Σκοτώθηκε στην πόρτα του. 626 00:23:07,660 --> 00:23:09,328 Ποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει;! 627 00:23:10,100 --> 00:23:12,519 Είναι επειδή είναι πολύ καλός, δεν είναι; 628 00:23:12,860 --> 00:23:14,570 Ποια είναι η χρήση; 629 00:23:14,612 --> 00:23:15,822 Κυβερνήσεις... 630 00:23:16,300 --> 00:23:17,240 είναι όλοι ίδιοι. 631 00:23:23,780 --> 00:23:25,200 Το ξέρω είπα Μου αρέσει ο καλός αγώνας 632 00:23:25,340 --> 00:23:26,820 αλλά αναλαμβάνοντας μια ολόκληρη κυβέρνηση 633 00:23:27,060 --> 00:23:28,360 δεν είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα. 634 00:23:28,700 --> 00:23:30,160 Ο Τσεν είναι διπλωμάτης κατώτερου επιπέδου. 635 00:23:30,580 --> 00:23:31,820 Αν διέπραξε αυτόν τον φόνο 636 00:23:32,060 --> 00:23:34,490 Δεν νομίζω ότι η Κίνα θα το έκανε πήγαινε στο χαλάκι γι 'αυτόν. 637 00:23:34,670 --> 00:23:35,950 μιλούσα για η κυβέρνησή μας. 638 00:23:36,270 --> 00:23:38,990 Ένας άλλος εχθρός είναι το τελευταίο πράγμα αυτή η χώρα χρειάζεται τώρα. 639 00:23:39,032 --> 00:23:39,910 Ω, τι διάολο. 640 00:23:39,910 --> 00:23:42,010 Η Helen Quan είναι μόνο ένα άτομο. υπάρχει ένα δισεκατομμύριο ακόμα 641 00:23:42,110 --> 00:23:42,950 από όπου καταγόταν. 642 00:23:44,230 --> 00:23:45,070 Θα το αγνοήσω. 643 00:23:45,510 --> 00:23:46,350 Από πότε το κάνουμε 644 00:23:46,350 --> 00:23:47,510 γυρίστε το άλλο μάγουλο μόνο και μόνο επειδή 645 00:23:47,670 --> 00:23:49,910 ένα ζευγάρι των διεθνών τα φτερά μπορεί να αναστατωθούν; 646 00:23:49,910 --> 00:23:52,270 Δεν νομίζω ότι θα διστάζαμε να διώξει τον κ. Τσεν 647 00:23:52,390 --> 00:23:54,290 αν ήταν επισκέπτης αξιωματούχος από το Νιου Τζέρσεϊ. 648 00:23:54,990 --> 00:23:57,367 Είστε οι δύο τελείως τελειωμένοι; 649 00:23:57,710 --> 00:23:59,610 Καταρχάς, δεν το κάνουμε πρέπει να ανησυχείτε 650 00:23:59,870 --> 00:24:02,830 επισκεπτόμενοι αξιωματούχοι μας στο Νιου Τζέρσεϊ που απομάκρυνε 651 00:24:02,950 --> 00:24:04,910 σε αντίποινα μέσα στη νύχτα 652 00:24:05,190 --> 00:24:07,230 στα μπουντρούμια, ποτέ να μην είσαι ακούστηκε ξανά. 653 00:24:07,750 --> 00:24:09,752 Δεύτερον, το διαφημιστικό μας ενδιαφέροντα στο Νιούαρκ 654 00:24:10,230 --> 00:24:11,610 μπορεί όχι ξαφνικά βρουν τον εαυτό τους 655 00:24:11,910 --> 00:24:12,930 φορολογούνται εκτός επιχείρησης 656 00:24:13,230 --> 00:24:16,150 ή έκλεισε οριστικά χωρίς καμία προσφυγή. 657 00:24:16,192 --> 00:24:17,234 Άρα, ο νόμος είναι νόμος 658 00:24:17,630 --> 00:24:19,382 εκτός εάν η επιβολή του προκαλεί κάποια παράπλευρη ζημιά; 659 00:24:20,790 --> 00:24:22,450 Αυτή η κυρία έξω στα μάτια 660 00:24:23,270 --> 00:24:25,330 έχει ζυγαριά στο αριστερό της χέρι, η Σερένα. 661 00:24:25,910 --> 00:24:28,550 Ναι, και είναι η ζυγαριά της δικαιοσύνης, όχι του πραγματισμού. 662 00:24:28,550 --> 00:24:31,094 Λοιπόν, μερικές φορές δεν μπορείς έχουν το ένα χωρίς το άλλο. 663 00:24:31,350 --> 00:24:34,110 Ειδικά όταν ο Πένινγκτον, Ο Cleese είναι απέναντι από το διάδρομο. 664 00:24:35,990 --> 00:24:37,110 Η παλιά σας εταιρεία. 665 00:24:38,230 --> 00:24:39,770 Εκπροσωπώ τον παλιό μου πελάτη. 666 00:24:40,310 --> 00:24:41,230 Όλη η χώρα της Κίνας 667 00:24:41,390 --> 00:24:42,390 ήταν ο πελάτης σας; 668 00:24:42,390 --> 00:24:44,390 Έως 10 εκατομμύρια το χρόνο σε τιμολογήσεις. 669 00:24:44,750 --> 00:24:46,543 Έτσι θα υπάρξει κάποιου είδους σύγκρουση εδώ; 670 00:24:46,870 --> 00:24:48,010 Ο Τσεν δεν ήταν ακόμα και σε αυτή τη χώρα 671 00:24:48,150 --> 00:24:49,710 όταν τους εκπροσωπούσα. 672 00:24:49,710 --> 00:24:50,550 Όμως... 673 00:24:50,550 --> 00:24:51,810 Ούτε να σκέφτεσαι σχετικά, Άρθουρ. 674 00:24:51,852 --> 00:24:53,395 Τι; 675 00:24:53,790 --> 00:24:56,090 Ο Άρθουρ ήταν έτοιμος να προτείνει ότι μεταφέρουμε αυτή την υπόθεση 676 00:24:56,190 --> 00:24:57,050 σε άλλη δικαιοδοσία. 677 00:24:57,550 --> 00:24:59,343 Λοιπόν, θα εμπόδιζε μια κολασμένη ημικρανία. 678 00:25:00,470 --> 00:25:01,310 Πάρτε μια ασπιρίνη. 679 00:25:01,550 --> 00:25:02,990 Αναφερόμουν στο κεφάλι σου. 680 00:25:06,350 --> 00:25:07,930 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κερδίσω. 681 00:25:07,972 --> 00:25:09,223 Τίποτα προσωπικό 682 00:25:09,470 --> 00:25:12,150 αλλά ο Pennington, ο Cleese έχει πολύ περισσότερα χρήματα και ανθρώπινο δυναμικό. 683 00:25:14,110 --> 00:25:15,230 Που πας; 684 00:25:15,230 --> 00:25:16,290 Να συγκαλέσει μεγάλη κριτική επιτροπή. 685 00:25:22,110 --> 00:25:22,970 Δεν καταλαβαίνεις. 686 00:25:23,510 --> 00:25:25,090 Ήμασταν καλύτερα από τις περισσότερες οικογένειες 687 00:25:25,390 --> 00:25:28,090 και θα θεωρούμασταν ζώντας στη φτώχεια εδώ. 688 00:25:29,270 --> 00:25:31,630 Είναι αυτό που τράβηξε τους ανθρώπους στο Φάλουν Γκονγκ; 689 00:25:31,630 --> 00:25:33,020 Τους κάνει ψάξε για κάτι 690 00:25:33,360 --> 00:25:35,240 κάποιου είδους ευτυχία στη ζωή. 691 00:25:36,120 --> 00:25:37,440 Δεν ακούγεσαι όπως εγκρίνεις. 692 00:25:38,320 --> 00:25:39,160 Τους μισώ. 693 00:25:40,040 --> 00:25:43,752 Τίποτα από αυτά θα γινόταν αν... 694 00:25:44,040 --> 00:25:47,169 Παρακαλώ συνεχίστε, κα Κουάν. 695 00:25:49,296 --> 00:25:51,965 μου είπε η Ελένη πριν από δύο τρία χρόνια 696 00:25:52,280 --> 00:25:54,420 η αστυνομία ξυλοκόπησε μέλη του Φάλουν Γκονγκ. 697 00:25:55,600 --> 00:25:58,320 Στη συνέχεια, η μαμά μας μπήκε σε μια ομάδα άλλων να διαδηλώσουν στο Πεκίνο. 698 00:25:58,800 --> 00:26:01,302 Αυτό που σου είπε η Ελένη συνέβη μετά από αυτό; 699 00:26:01,480 --> 00:26:02,320 Η κινεζική κυβέρνηση 700 00:26:02,320 --> 00:26:04,540 δεν εγκρίνει ακριβώς της πολιτικής ανυπακοής. 701 00:26:05,560 --> 00:26:08,760 Οι μπάτσοι έκαναν έφοδο στα σπίτια οποιουδήποτε σε σχέση με το Φάλουν Γκονγκ 702 00:26:08,880 --> 00:26:10,440 και τα πέταξε στα στρατόπεδα κράτησης. 703 00:26:11,520 --> 00:26:12,640 Η Έλεν τους αποκαλούσε «φυλακές». 704 00:26:13,760 --> 00:26:17,264 Και ήταν η μητέρα σου ένας από αυτούς που πιάστηκαν αιχμάλωτοι; 705 00:26:19,280 --> 00:26:21,120 Η Έλεν είπε ότι κρύφτηκε στην ντουλάπα 706 00:26:21,400 --> 00:26:23,140 όταν έσυραν τη μαμά έξω από τα μαλλιά της. 707 00:26:24,240 --> 00:26:27,493 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες Ελένη; 708 00:26:28,600 --> 00:26:29,440 Την ημέρα που πέθανε. 709 00:26:30,800 --> 00:26:32,140 Δεν κατάλαβε πραγματικά. 710 00:26:32,840 --> 00:26:35,200 Σκέφτηκε ότι αν μπορούσε απλά μιλήστε με τον κύριο Τσεν... 711 00:26:37,960 --> 00:26:39,800 Ήξερα ότι αυτό θα ήταν χάσιμο χρόνου. 712 00:26:41,680 --> 00:26:43,220 Αλλά αυτό δεν σημαίνει έπρεπε να πεθάνει. 713 00:26:47,000 --> 00:26:47,900 Η κυβέρνηση ξεκίνησε 714 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 πλήρης εκστρατεία 715 00:26:49,480 --> 00:26:52,540 να καταστείλει και να καταστρέψει Φάλουν Γκονγκ μόνιμα. 716 00:26:53,440 --> 00:26:55,400 Χιλιάδες συγκεντρώθηκαν όπως τα βοοειδή 717 00:26:55,680 --> 00:26:59,767 και μεταφέρθηκε στη κράτηση κέντρα «επανεκπαίδευσης». 718 00:26:59,809 --> 00:27:00,852 Εννοια; 719 00:27:00,880 --> 00:27:02,920 Όπως το καταλαβαίνω χτυπήθηκαν 720 00:27:03,440 --> 00:27:06,320 βασανισμένος, δεσμευμένος στα φρενοκομεία... 721 00:27:06,320 --> 00:27:07,340 Αλλά δεν ήταν παράφρων. 722 00:27:08,720 --> 00:27:09,560 Είχαν πίστη. 723 00:27:10,440 --> 00:27:12,420 Η κυβέρνηση μόνο θέλει τον υπόλοιπο πληθυσμό 724 00:27:12,760 --> 00:27:13,860 να νομίζουν ότι είναι τρελοί. 725 00:27:15,000 --> 00:27:17,760 Γιατί ήρθε σε εσάς η κυρία Κουάν; 726 00:27:17,760 --> 00:27:20,080 Ήθελε να βοηθήσω να αφήσει ελεύθερη τη μητέρα της. 727 00:27:20,440 --> 00:27:22,280 Φυσικά, Δεν είχα δύναμη να το κάνω. 728 00:27:22,800 --> 00:27:24,560 Αλλά βρήκα δύο ομοσπονδιακά καταστατικά 729 00:27:24,920 --> 00:27:26,980 που επιτρέπουν την πολιτική αγωγή να ασκηθεί κατά 730 00:27:27,160 --> 00:27:30,270 αυτοί που διαπράττουν ορισμένα παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο εξωτερικό. 731 00:27:30,312 --> 00:27:32,189 Ως πρώην δήμαρχος της Τιαντζίν 732 00:27:32,450 --> 00:27:34,411 Ο κύριος Τσεν ήταν εν δυνάμει κατηγορούμενος 733 00:27:34,530 --> 00:27:35,410 σε μια από αυτές τις ενέργειες. 734 00:27:35,890 --> 00:27:37,683 Εκ μέρους λοιπόν της κας. Quan, του έκανες μήνυση; 735 00:27:37,725 --> 00:27:39,490 Αυτό είναι σωστό. 736 00:27:39,490 --> 00:27:41,370 Και αν ήσουν πετυχημένος σε αυτή τη δράση 737 00:27:41,530 --> 00:27:42,990 τι θα γινόταν με τον κύριο Τσεν; 738 00:27:43,490 --> 00:27:44,850 Εκεί μάλλον θα ήταν 739 00:27:44,970 --> 00:27:46,970 χρηματικές ζημιές απονεμήθηκε στην κα Quan. 740 00:27:47,530 --> 00:27:49,810 Ο κύριος Τσεν θα ήταν ανακλήθηκε στην Κίνα. 741 00:27:49,810 --> 00:27:51,410 Αλλά αυτό που πραγματικά ήθελε ο πελάτης μου 742 00:27:51,970 --> 00:27:54,030 αυτό που όλοι οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ θέλουν 743 00:27:54,330 --> 00:27:55,370 είναι για το ευρύ κοινό 744 00:27:55,610 --> 00:27:57,070 να ενημερωθεί της δυστυχίας τους. 745 00:27:57,490 --> 00:27:58,670 Τότε ίσως η παγκόσμια γνώμη 746 00:27:58,890 --> 00:28:00,450 θα βοηθούσε στην ταλάντευση η κινεζική κυβέρνηση. 747 00:28:02,530 --> 00:28:03,370 οδηγώ αυτοκίνητο 748 00:28:03,530 --> 00:28:04,430 για τον κύριο Τσεν. 749 00:28:05,370 --> 00:28:08,873 Και το κάνατε αυτο για ποσο καιρο? 750 00:28:09,970 --> 00:28:12,090 Δύο χρόνια σε αυτή τη χώρα. 751 00:28:12,930 --> 00:28:14,290 Πριν από αυτό, στην Κίνα. 752 00:28:14,970 --> 00:28:16,210 Θυμάσαι τη νύχτα 753 00:28:16,410 --> 00:28:18,662 Η κυρία Κουάν δολοφονήθηκε; 754 00:28:18,850 --> 00:28:19,870 δεν το ήξερα. 755 00:28:20,690 --> 00:28:26,330 Νόμιζα ότι έβαλε φωτιά στον εαυτό της... θυσιάστηκε. 756 00:28:26,330 --> 00:28:30,000 Μπορείτε να μας πείτε πού κ. Τσεν ήταν εκείνο το βράδυ; 757 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 Στο Προξενείο. 758 00:28:32,010 --> 00:28:33,030 Τι ώρα έφυγε 759 00:28:33,071 --> 00:28:34,448 ο Πρόξενος; 760 00:28:35,170 --> 00:28:37,050 Ο κ. Τσεν δεν βγαίνει. 761 00:28:37,050 --> 00:28:38,370 Μένει στο Προξενείο. 762 00:28:40,490 --> 00:28:43,326 Για όλο το βράδυ; 763 00:28:43,368 --> 00:28:45,704 Ναί. 764 00:28:46,690 --> 00:28:48,870 Δεν το είπες οι αστυνομικοί 765 00:28:50,050 --> 00:28:53,650 που οδηγήσατε τον κύριο Τσεν κάπου αλλού; 766 00:28:53,650 --> 00:28:57,450 Παίρνω τον κύριο Τσεν στο προξενείο, μετά πάρε τον σπίτι. 767 00:28:57,492 --> 00:29:00,495 Τίποτα άλλο. 768 00:29:02,370 --> 00:29:06,124 Ξέρεις τι είναι η ψευδορκία, Κύριε Γιουέν; 769 00:29:06,210 --> 00:29:07,170 αληθεια λεω. 770 00:29:13,170 --> 00:29:14,010 Θα μπορούσα να σε βάλω 771 00:29:14,010 --> 00:29:16,330 στη φυλακή αυτή τη στιγμή, κύριε Γιουέν! 772 00:29:16,330 --> 00:29:17,170 δεν λέω ψέματα. 773 00:29:18,130 --> 00:29:19,110 Τότε δεσμεύτηκες απόφραξη 774 00:29:19,370 --> 00:29:20,350 όταν είπες ψέματα στην αστυνομία. 775 00:29:20,392 --> 00:29:21,352 Αστυνομία; 776 00:29:21,394 --> 00:29:22,395 Έγκλημα... 777 00:29:22,437 --> 00:29:23,479 κύριε Γιουέν. 778 00:29:23,650 --> 00:29:25,950 Δεν μπορείς να πεις ψέματα στην αστυνομία 779 00:29:26,290 --> 00:29:28,020 ή η μεγάλη κριτική επιτροπή σε αυτή τη χώρα. 780 00:29:28,062 --> 00:29:29,105 Αμερική. 781 00:29:29,220 --> 00:29:30,060 Ξέχνα το, Τζακ. 782 00:29:30,140 --> 00:29:31,182 Όχι, δεν θα το κάνω. 783 00:29:31,260 --> 00:29:32,845 Δεν βλέπεις ότι φοβάται; 784 00:29:33,180 --> 00:29:34,100 Ποιος ξέρει τι θα του συμβεί 785 00:29:34,100 --> 00:29:35,340 αν ανάψει α αξιωματούχος της κατάταξης. 786 00:29:35,580 --> 00:29:38,060 Αυτό είναι δικό του πρόβλημα, όχι δικό μου. Είμαι σίγουρος ότι το μεγάλη κριτική επιτροπή 787 00:29:38,180 --> 00:29:39,700 ήξερε ακριβώς τι έκανε. 788 00:29:41,380 --> 00:29:42,420 Για χάρη του, είναι καλύτερα. 789 00:29:42,462 --> 00:29:45,923 Εντάξει, πήγαινε; 790 00:29:50,678 --> 00:29:51,638 Ετσι; 791 00:29:53,540 --> 00:29:54,780 Μόλις ξεκίνησαν συζητώντας. 792 00:29:56,060 --> 00:29:57,100 Είναι εκεί για το δωρεάν γεύμα 793 00:29:57,100 --> 00:29:57,940 ή όντως υπάρχει κάτι 794 00:29:58,020 --> 00:29:58,860 να μαλώνουμε; 795 00:29:58,860 --> 00:30:00,180 Ο οδηγός του Τσεν είπε ψέματα. 796 00:30:01,780 --> 00:30:02,980 Εισαγάγετε ένα άλλοθι. 797 00:30:02,980 --> 00:30:04,760 Πράγμα που αντικρούστηκε από το call girl 798 00:30:04,900 --> 00:30:06,440 αλλά... ποιος ξέρει. 799 00:30:08,420 --> 00:30:10,820 Σας το είπα ποτέ για τον Χάουαρντ Πίνχαμ; 800 00:30:10,820 --> 00:30:12,580 Ήταν το δεξί μου χέρι στο Πένινγκτον. 801 00:30:13,500 --> 00:30:15,660 Φαντάζομαι, θα είναι αντίδικος σύμβουλος 802 00:30:15,860 --> 00:30:16,700 σε αυτή την υπόθεση. 803 00:30:16,900 --> 00:30:18,120 Δεν μπορούμε να αντέξουμε ούτε 804 00:30:18,340 --> 00:30:20,640 η εμφάνιση της σύγκρουσης εδώ, Άρθουρ. 805 00:30:21,100 --> 00:30:24,312 Που λένε οι κανόνες ένα ζευγάρι των φίλων δεν μπορεί να πυροβολήσει το αεράκι; 806 00:30:25,020 --> 00:30:27,980 Λοιπόν, πίσω στις μέρες που πληρώθηκα εργάζονται 807 00:30:27,980 --> 00:30:30,380 η κινεζική κυβέρνηση με προσκάλεσαν ως σύμβουλό τους 808 00:30:30,660 --> 00:30:32,580 να επισκεφθείτε την όμορφη χώρα τους. 809 00:30:33,100 --> 00:30:36,180 Το μόνο πρόβλημα είναι, είμαι τι τα παιδιά σήμερα αποκαλούν ένα «σπιτικό αγόρι». 810 00:30:37,260 --> 00:30:38,512 Μου αρέσει να μένω σπίτι. 811 00:30:38,860 --> 00:30:40,779 Δηλαδή στείλατε τον Χάουαρντ Πίνχαμ; 812 00:30:40,821 --> 00:30:42,823 Το καλύτερο προνόμιο πήρε ποτέ. 813 00:30:42,860 --> 00:30:45,020 Πέρασε τους τελευταίους έξι μήνες του '99 814 00:30:45,020 --> 00:30:46,580 περιοδεύει τη χώρα με στυλ. 815 00:30:47,900 --> 00:30:50,180 Ναι, εκτός από μια κακή υπόθεση 816 00:30:50,180 --> 00:30:53,340 της εκδίκησης του Μάο, Ο γέρος Χάουι πέρασε υπέροχα. 817 00:30:54,220 --> 00:30:55,300 Πώς τα πήγαμε; 818 00:30:55,300 --> 00:30:57,580 Ίσως ήταν το πιο γρήγορο κατηγορητήριο στην ιστορία. 819 00:30:59,140 --> 00:31:02,352 Α, τώρα αρχίζει η διασκέδαση. 820 00:31:04,180 --> 00:31:05,340 Ichiro στο Σιάτλ 821 00:31:05,580 --> 00:31:06,500 οδήγησε το πρωτάθλημα στα κτυπήματα. 822 00:31:06,700 --> 00:31:08,285 Ιχ -ηρώ, και είναι Ιάπωνας. 823 00:31:08,780 --> 00:31:09,990 Ω, Τσαν Χο... 824 00:31:10,032 --> 00:31:11,158 Είναι Κορεάτης. 825 00:31:11,199 --> 00:31:13,035 Εντάξει, τι γίνεται το κέντρο των 7'6". 826 00:31:13,076 --> 00:31:14,286 Ντάλας μόλις εισήχθη; 827 00:31:14,740 --> 00:31:17,500 Εντάξει, αλλά θα δούμε τι θα κάνει ενάντια Ο Shaq στην ανάρτηση. 828 00:31:17,500 --> 00:31:18,440 Το μόνο που λέω είναι... 829 00:31:18,580 --> 00:31:19,420 Κράτα αυτή τη σκέψη. 830 00:31:22,180 --> 00:31:24,040 Με συγχωρείτε. Έχω ένα πολύ σημαντική συνάντηση στην οποία πρέπει να πάτε. 831 00:31:24,140 --> 00:31:25,830 Γεια, εσύ απλά διάβασε το μυαλό μου. 832 00:31:25,830 --> 00:31:27,873 Έχετε το επόμενο 25 μέχρι τη ζωή, φίλε. 833 00:31:27,910 --> 00:31:30,871 Λι Τσεν, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία της Helen Quan. 834 00:31:31,110 --> 00:31:32,403 Καλέστε τον δικηγόρο, Yuen. 835 00:31:32,510 --> 00:31:34,870 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να διαβάσεις τον υπόλοιπο της ομιλίας, Εκδ. 836 00:31:35,746 --> 00:31:38,332 Περίληψη 837 00:31:38,950 --> 00:31:40,830 Άνθρωποι εναντίον Λι Τσεν. 838 00:31:40,830 --> 00:31:42,330 Μία κατηγορία για φόνο στον Πρώτο Βαθμό. 839 00:31:42,550 --> 00:31:43,635 Πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας; 840 00:31:43,676 --> 00:31:45,261 Δεν το κάνει. 841 00:31:45,303 --> 00:31:46,679 Με συγχωρείτε; 842 00:31:47,390 --> 00:31:48,391 Ο κ. Τσεν έχει προξενική ασυλία. 843 00:31:49,230 --> 00:31:50,550 Είναι ακατάλληλο για αυτές τις χρεώσεις 844 00:31:50,550 --> 00:31:51,830 να έχουν φερθεί εναντίον του καθόλου. 845 00:31:51,830 --> 00:31:52,670 απαιτώ 846 00:31:52,670 --> 00:31:53,950 ότι τον απελευθερώνεις αμέσως. 847 00:31:54,390 --> 00:31:55,641 Ξέρεις ότι θα ήθελα πολύ, κύριε Πίνχαμ 848 00:31:56,030 --> 00:31:57,230 αλλά ο πελάτης σας χρεώνεται με φόνο 849 00:31:57,390 --> 00:31:58,270 όχι εισιτήριο στάθμευσης. 850 00:31:59,030 --> 00:32:00,670 Αυτός ο σαρκασμός με προσβάλλει, Σεβασμιώτατε. 851 00:32:00,670 --> 00:32:02,270 Λοιπόν, επιστρέψτε στο ο κόσμος του λευκού γιακά 852 00:32:02,270 --> 00:32:04,390 όπου οι άνθρωποι λένε "παρακαλώ" πριν σε βιδώνουν στον τοίχο. 853 00:32:04,432 --> 00:32:07,059 Τώρα έχετε μέχρι τις 3:00 να μου κάνει μια παράκληση. Ενας... 854 00:32:07,101 --> 00:32:08,269 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 855 00:32:08,830 --> 00:32:10,790 Με τον όρο στο αρχείο 856 00:32:11,150 --> 00:32:12,510 ότι αυτό δεν είναι μια σιωπηρή υποβολή 857 00:32:12,750 --> 00:32:13,890 στη δικαιοδοσία αυτού του δικαστηρίου. 858 00:32:14,390 --> 00:32:16,430 Ξέρετε, κύριε Τσεν, σας ο δικηγόρος αξίζει κάθε δεκάρα 859 00:32:16,590 --> 00:32:17,690 μαζεύει από την τσέπη σου. 860 00:32:17,950 --> 00:32:19,170 Σεβασμιώτατε, κάτω τις περιστάσεις 861 00:32:19,630 --> 00:32:20,548 ο κίνδυνος πτήσης είναι μεγάλος... 862 00:32:20,550 --> 00:32:21,390 Κράτα την αναπνοή σου, Σύμβουλος. 863 00:32:21,550 --> 00:32:23,030 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται χωρίς εγγύηση. 864 00:33:02,570 --> 00:33:03,530 αυτοί, Τζ. 865 00:33:04,150 --> 00:33:04,990 Μιλάμε για περίεργα. 866 00:33:04,990 --> 00:33:06,750 Απλώς είχαν παγώσει εκεί σαν αγάλματα. 867 00:33:07,430 --> 00:33:09,110 Σε αυτή τη χώρα, το περίεργο επιτρέπεται. 868 00:33:11,070 --> 00:33:12,322 Χάουαρντ Πίνχαμ. 869 00:33:12,363 --> 00:33:13,823 Ευχαρίστηση. 870 00:33:15,150 --> 00:33:16,526 Αλήθεια πιστεύεις είναι απαραίτητος; 871 00:33:17,310 --> 00:33:19,030 Ο πελάτης σας δεσμεύτηκε σοβαρό έγκλημα. 872 00:33:19,750 --> 00:33:20,790 Λοιπόν, ακόμη και στην Κίνα 873 00:33:20,790 --> 00:33:22,450 απαιτούν λίγο στοιχεία ενοχής. 874 00:33:22,870 --> 00:33:23,710 Είπε ψέματα η αστυνομία 875 00:33:23,790 --> 00:33:25,770 για την κυρία Κουάν αγωγή και το άλλοθι του. 876 00:33:26,470 --> 00:33:27,990 Και ο Μωυσής είπε ψέματα στους ανθρώπους του 877 00:33:28,150 --> 00:33:29,510 όταν είπε, «Είμαστε σχεδόν εκεί». 878 00:33:29,710 --> 00:33:31,190 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό, κύριε Πίνχαμ. 879 00:33:31,750 --> 00:33:33,110 Απλώς λέω ότι μερικές φορές 880 00:33:33,710 --> 00:33:35,910 υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος να τεντώσει την αλήθεια. 881 00:33:36,950 --> 00:33:38,850 Είπα ψέματα για τη μήνυση γιατί ήξερα 882 00:33:38,990 --> 00:33:40,670 θα με έκανε να κοιτάξω σαν να είχα κίνητρο 883 00:33:40,712 --> 00:33:42,171 να σκοτώσει την κυρία Κουάν. 884 00:33:42,213 --> 00:33:43,910 Μαντέψτε, κύριε Τσεν; Το κάνει. 885 00:33:43,910 --> 00:33:44,785 Και το άλλοθι; 886 00:33:45,350 --> 00:33:46,250 Ήμουν στο προξενείο. 887 00:33:47,950 --> 00:33:50,110 Ξέρεις, στην Κίνα, αυτοί οι άνθρωποι θα ήταν στη φυλακή 888 00:33:50,110 --> 00:33:51,430 γιατί είναι εγκληματίες. 889 00:33:51,750 --> 00:33:52,590 Γιατί συμβαίνουν 890 00:33:52,590 --> 00:33:53,850 να πιστέψεις σε κάτι δεν το κάνεις. 891 00:33:55,070 --> 00:33:58,390 Γιατί σαμποτάρισαν ένα ολόκληρο σύστημα επικοινωνίας 892 00:33:58,910 --> 00:34:01,121 αναλαμβάνοντας έναν δορυφόρο στην Κίνα. 893 00:34:01,163 --> 00:34:02,390 Διότι 894 00:34:02,390 --> 00:34:03,530 κάνουν πλύση εγκεφάλου σε αθώους 895 00:34:03,790 --> 00:34:05,410 να κόψουν την κοιλιά τους 896 00:34:05,750 --> 00:34:08,450 ψάχνει για ακόλουθο ο «τροχός του νόμου». 897 00:34:09,190 --> 00:34:10,350 Η ουσία, κύριε ΜακΚόι-- 898 00:34:10,830 --> 00:34:12,950 η μήνυση της κοπέλας ήταν στην καλύτερη περίπτωση επιπόλαιο 899 00:34:13,190 --> 00:34:14,610 και το χειρότερο αντισυνταγματικό. 900 00:34:15,230 --> 00:34:17,890 Είναι σαν να σου κάνω μήνυση στη Σικελία 901 00:34:18,150 --> 00:34:20,010 για την καταδίκη του John Gotti εδώ. 902 00:34:20,051 --> 00:34:21,094 Είτε έτσι είτε αλλιώς 903 00:34:21,110 --> 00:34:23,600 Δεν νομίζω ότι ο κύριος Τσεν ή τους φίλους του πίσω στο σπίτι 904 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 θα ήθελε τον κόσμο κοιτάζοντας το δρόμο τους. 905 00:34:25,840 --> 00:34:26,680 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε 906 00:34:26,720 --> 00:34:27,640 ότι μπορούσα πηγαίνετε στο δικαστήριο 907 00:34:27,760 --> 00:34:28,600 αύριο και μαλώνουμε 908 00:34:28,640 --> 00:34:29,800 ότι όλο αυτό το πράγμα πρέπει να απορριφθεί 909 00:34:30,000 --> 00:34:32,420 γιατί του κυρίου Τσεν το διπλωματικό καθεστώς τον καθιστά 910 00:34:32,520 --> 00:34:33,620 ανοσία σε δίωξη. 911 00:34:34,040 --> 00:34:35,000 Μόνο για πράξεις που πέφτουν 912 00:34:35,080 --> 00:34:36,740 εντός του πεδίου εφαρμογής των επίσημων καθηκόντων του. 913 00:34:37,000 --> 00:34:38,360 Δεν νομίζω ότι μετράει ο φόνος. 914 00:34:38,760 --> 00:34:40,100 Είπα ότι μπορώ πηγαίνετε στο δικαστήριο 915 00:34:40,142 --> 00:34:41,320 και υποστηρίζουν την κίνηση. 916 00:34:41,320 --> 00:34:42,500 Δεν είπα ότι θα κερδίσω. 917 00:34:42,960 --> 00:34:45,080 Αλλά θα μας κρατούσες απασχολημένους σύνταξη συνοπτικής. 918 00:34:45,163 --> 00:34:46,120 Και μετά από αυτό 919 00:34:46,120 --> 00:34:47,120 θα μπορούσατε να απαντήσετε στην κίνησή μου 920 00:34:47,280 --> 00:34:48,940 να αλλάξει χώρο στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. 921 00:34:49,480 --> 00:34:51,500 Φυσικά θα ήμασταν πρόθυμοι εξοικονομήστε το κόστος 922 00:34:51,720 --> 00:34:54,040 και την ταλαιπωρία να πάω σε δίκη συζητώντας μια έκκληση. 923 00:34:54,082 --> 00:34:55,040 Για τι; 924 00:34:55,040 --> 00:34:56,875 Ο κύριος Τσεν δεν σκότωσε αυτό το κορίτσι. 925 00:34:59,760 --> 00:35:00,780 Ξέρετε, κύριε Τσεν 926 00:35:01,000 --> 00:35:03,300 Έχω σκεφτεί του ταξιδιού στην Κίνα. 927 00:35:04,000 --> 00:35:05,200 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, McCoy. 928 00:35:05,200 --> 00:35:07,800 Φυσικά θα πήγαινα στο Πεκίνο, αλλά θα ήθελα να δω περισσότερα. 929 00:35:08,080 --> 00:35:10,920 Θα την πατρίδα σας έχει κάποιο ενδιαφέρον; 930 00:35:10,920 --> 00:35:12,964 Λοιπόν, η Tianjin είναι μια όμορφη πόλη. 931 00:35:13,000 --> 00:35:15,794 Θα το εκτιμούσε όμως ένας Αμερικανός την ομορφιά του; 932 00:35:16,200 --> 00:35:17,618 Λοιπόν, κύριε Πίνχαμ έτσι νόμιζα... 933 00:35:17,659 --> 00:35:19,995 Σταμάτα. 934 00:35:20,440 --> 00:35:22,720 Επισκέφτηκες την Τιαντζίν, σωστά; 935 00:35:22,720 --> 00:35:24,140 Αυτό δεν έχει καμία σχέση σε αυτή την περίπτωση. 936 00:35:24,400 --> 00:35:25,240 Απεναντίας. 937 00:35:25,440 --> 00:35:28,020 Αν πάμε σε δίκη, Θα μπορούσα να σε καλέσω ως μάρτυρα 938 00:35:28,240 --> 00:35:30,300 να καταθέσει για τα στρατόπεδα κράτησης 939 00:35:30,560 --> 00:35:31,400 ή έλλειψη αυτής. 940 00:35:31,600 --> 00:35:32,740 Όποια κι αν είναι η περίπτωση μπορεί να είναι. 941 00:35:33,000 --> 00:35:33,840 Αυτό σε βάζει... 942 00:35:33,960 --> 00:35:37,547 Όχι, αυτό βάζει ολόκληρη την εταιρεία σας σε επισφαλή νομική θέση. 943 00:35:38,360 --> 00:35:40,480 Serena, γιατί δεν το κάνεις ξεκινήστε να συντάσσετε μια σύντομη 944 00:35:40,480 --> 00:35:42,420 να έχει το δικηγορικό γραφείο του κ. Πίνχαμ αποκλεισμένος; 945 00:35:42,960 --> 00:35:44,300 Αυτό είναι γελοίο. Ισως. 946 00:35:45,000 --> 00:35:47,140 Δείτε όμως όλες αυτές τις χρεώσεις η εταιρεία σας θα χάσει 947 00:35:47,280 --> 00:35:48,540 αν ένας δικαστής συμφωνεί μαζί μου. 948 00:35:53,120 --> 00:35:54,280 Το τέλος έρχεται πρώτο. 949 00:35:54,680 --> 00:35:56,900 Είναι το μότο κάθε δικαστή της Wall Street. 950 00:35:57,200 --> 00:35:58,040 Ποιες είναι οι πιθανότητες 951 00:35:58,040 --> 00:36:00,000 που θα ανακαλέσει ο Πίνχαμ η εταιρεία από αυτή την περίπτωση; 952 00:36:00,042 --> 00:36:01,377 Ποιες είναι οι πιθανότητες 953 00:36:01,480 --> 00:36:03,020 ότι θα σκάσει ένα ξωτικό του γραφείου μου 954 00:36:03,200 --> 00:36:04,577 και φτύνω μηλίτη στο αυτί μου; 955 00:36:05,720 --> 00:36:07,040 Στο Πένινγκτον, το μόνο χειρότερο 956 00:36:07,160 --> 00:36:09,040 παρά να χάσει μια υπόθεση χάνει έναν πελάτη. 957 00:36:09,600 --> 00:36:12,520 Ειδικά ένα με επτά μηδενικά στον λογαριασμό τέλους έτους. 958 00:36:13,080 --> 00:36:14,240 Έτσι έχασα την ανάσα μου. 959 00:36:14,282 --> 00:36:15,200 Όχι. 960 00:36:15,200 --> 00:36:15,880 Ακριβώς τώρα 961 00:36:15,880 --> 00:36:18,680 Νομίζω ότι ο Pincham και το 12 των συντρόφων του στριμώχνονται 962 00:36:19,360 --> 00:36:21,970 σε ένα δωμάτιο επισκεπτηρίου στο Riker's προσπαθώντας να πείσει τον κύριο Τσεν 963 00:36:21,970 --> 00:36:22,810 να κλείσει μια συμφωνία. 964 00:36:23,330 --> 00:36:24,170 Ας ελπίσουμε ότι θα ακούσει. 965 00:36:26,210 --> 00:36:27,050 Ξέρεις, Άρθουρ 966 00:36:27,130 --> 00:36:29,007 μερικοί άνθρωποι μπορεί να ερμηνεύσουν αυτό που μου είπες... 967 00:36:29,210 --> 00:36:31,546 Και θα έκαναν λάθος. 968 00:36:38,930 --> 00:36:40,650 Σου βάλετε ένα ξαναγέμισμα; 969 00:36:40,650 --> 00:36:41,490 Χάουαρντ; 970 00:36:41,490 --> 00:36:42,870 δεν σκέφτηκα άφησαν άνδρες του Χάρβαρντ 971 00:36:43,010 --> 00:36:43,850 εδώ μέσα ασυνόδευτοι. 972 00:36:44,490 --> 00:36:45,730 Συναντώ τον O'Keefe για δείπνο. 973 00:36:46,290 --> 00:36:47,130 Το βλέπεις αυτό; 974 00:36:47,130 --> 00:36:48,798 Το δεύτερο κύκλωμα αντιστράφηκε Μπάρσκυ. 975 00:36:52,050 --> 00:36:53,830 Θα μπορούσα να σε απογοητεύσω για αυτό, Άρθουρ. 976 00:36:54,810 --> 00:36:56,228 Για ποτό; 977 00:36:56,570 --> 00:36:57,410 Είπες στον McCoy 978 00:36:57,412 --> 00:36:58,705 Επισκέφτηκα την Τιαντζίν. 979 00:37:00,250 --> 00:37:01,690 Ακριβώς επειδή έφυγες από την εταιρεία δεν σημαίνει 980 00:37:01,770 --> 00:37:03,210 μπορείτε να αποκαλύψετε εμπιστευτικές πληροφορίες 981 00:37:03,450 --> 00:37:04,750 για τις συναλλαγές μου με πελάτες. 982 00:37:05,570 --> 00:37:06,410 Αν θυμάστε 983 00:37:06,410 --> 00:37:08,210 Παρέλειψα τις ταινίες στο σπίτι σου εκείνου του ταξιδιού. 984 00:37:08,530 --> 00:37:10,690 Το σχίσιμο των μαλλιών δεν κάνει γίνε εσύ, Άρθουρ. 985 00:37:11,850 --> 00:37:12,690 Μένει να δούμε 986 00:37:12,690 --> 00:37:13,910 τι η Επιτροπή Δεοντολογίας σκέφτεται. 987 00:37:15,770 --> 00:37:17,090 Εκτός βέβαια αν... 988 00:37:17,090 --> 00:37:17,930 Προσπαθείς να 989 00:37:17,930 --> 00:37:20,130 να με εκβιάσει μια συμφωνία, Χάουαρντ; 990 00:37:20,130 --> 00:37:21,610 Μια πρόταση, αυτό είναι όλο. 991 00:37:23,290 --> 00:37:26,870 Ας υποθέσουμε ότι γυρίζω την πλάτη μου για αυτό το θέμα του Δικηγορικού Συλλόγου 992 00:37:27,330 --> 00:37:31,170 και συμφωνείτε να στείλετε τον κύριο Τσεν πίσω στην Κίνα; 993 00:37:31,170 --> 00:37:33,631 Άρα μπορεί να δικαστεί για φόνο από τους δικούς του ανθρώπους; 994 00:37:33,673 --> 00:37:35,049 Ακριβώς. 995 00:37:35,290 --> 00:37:36,890 Με έναν πολιτισμό που τον καταλαβαίνει. 996 00:37:36,931 --> 00:37:37,891 Καλό ακούγεται. 997 00:37:38,570 --> 00:37:39,630 Χα. ήξερα θα ήσουν λογικό. 998 00:37:40,850 --> 00:37:42,270 Λογικό αλλά όχι ανόητο. 999 00:37:43,090 --> 00:37:45,170 Πίσω στο σπίτι, ο Τσεν μπορεί λάβει το μετάλλιο της τιμής 1000 00:37:45,330 --> 00:37:47,290 για τη δολοφονία της Helen Quan. 1001 00:37:47,290 --> 00:37:48,690 Το αγαπάς αυτό, έτσι δεν είναι; 1002 00:37:48,690 --> 00:37:49,870 Σφίγγοντας με σε μια γωνία. 1003 00:37:51,170 --> 00:37:52,010 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 1004 00:37:52,730 --> 00:37:53,650 Μόνο ο Τσεν δεν το έκανε 1005 00:37:53,730 --> 00:37:54,570 σκοτώστε αυτό το κορίτσι 1006 00:37:54,570 --> 00:37:56,190 και δεν έχεις αποδείξεις για να αποδείξει ότι το έκανε. 1007 00:37:56,490 --> 00:37:57,850 Και δεν έχει άλλοθι. 1008 00:37:58,410 --> 00:38:00,970 Ξέρουμε ότι δεν ένιωθε ιδιαίτερα ζοφερό εκείνο το βράδυ. 1009 00:38:01,450 --> 00:38:02,290 Αν μιλάς για 1010 00:38:02,290 --> 00:38:04,170 το call girls, αυτό δεν είναι το θέμα του Τσεν. 1011 00:38:04,212 --> 00:38:05,714 Τι είναι; 1012 00:38:06,170 --> 00:38:07,490 Μια ξερή βότκα μαρτίνι 1013 00:38:07,810 --> 00:38:10,150 από το ξενοδοχείο Beekman στη γωνία. 1014 00:38:12,069 --> 00:38:14,154 Ο μπάρμαν 1015 00:38:14,530 --> 00:38:16,570 στο Beekman μου έδειξε Αποδείξεις πιστωτικής κάρτας Chen 1016 00:38:16,770 --> 00:38:17,700 για τρία ποτά. 1017 00:38:19,700 --> 00:38:20,980 Αυτό θα ήταν πολύ καλό άλλοθι. 1018 00:38:21,420 --> 00:38:22,260 Τότε γιατί όχι απλώς 1019 00:38:22,380 --> 00:38:23,464 να μας το πεις αρχικά; 1020 00:38:24,180 --> 00:38:26,080 Ποιος ξέρει; Ίσως σκέφτηκε θα οδηγούσε κάπως πίσω 1021 00:38:26,180 --> 00:38:27,020 στα call girls 1022 00:38:27,220 --> 00:38:29,340 που μπορεί να φέρει σε αμηχανία σημαντικούς επιχειρηματικούς φίλους του. 1023 00:38:29,620 --> 00:38:30,500 Ναι, αλλά εμείς ήξερε ήδη 1024 00:38:30,500 --> 00:38:31,740 για τα call girls, Τζακ. 1025 00:38:32,620 --> 00:38:35,039 Γιατί να ρισκάρει θα πας φυλακη για αυτο? 1026 00:38:35,460 --> 00:38:36,300 Ίσως πιστεύει 1027 00:38:36,300 --> 00:38:38,140 το αμερικανικό δικαστικό σύστημα λειτουργεί πραγματικά. 1028 00:38:38,380 --> 00:38:40,299 Ο Τσεν ξέρει δεν σκότωσε την Helen Quan 1029 00:38:40,300 --> 00:38:42,052 τι είναι λοιπόν ένα μικρό ψέμα για να προστατέψω τους φίλους; 1030 00:38:42,660 --> 00:38:46,580 Ναι, είναι πολλά από αυτά κυκλοφορεί σε αυτή την περίπτωση. 1031 00:38:47,620 --> 00:38:48,460 Ο οδηγός. 1032 00:38:48,460 --> 00:38:49,460 Αυτός είμαι αναφερόμενος σε. 1033 00:38:50,060 --> 00:38:51,520 Είπε στον Μπρίσκο και στον Γκριν 1034 00:38:52,420 --> 00:38:55,740 ότι περίμενε τον Τσεν έξω το διαμέρισμα του call girl. 1035 00:38:55,980 --> 00:38:58,560 Αλλά αν αυτό ήταν αλήθεια, θα είχε δει τον Τσεν να φεύγει. 1036 00:38:59,020 --> 00:38:59,860 Όπως έλεγα... 1037 00:39:00,180 --> 00:39:01,020 Τότε δεν θα το έκανε μας έχουν πει 1038 00:39:01,060 --> 00:39:02,600 για το call girls στην πρώτη θέση. 1039 00:39:02,780 --> 00:39:04,800 Θα έλεγε Ο Τσεν ήπιε ένα ποτό στο ξενοδοχείο. 1040 00:39:05,340 --> 00:39:07,620 Δεν ήξερε ότι ο Τσεν δεν ήταν όπου έπρεπε να είναι. 1041 00:39:08,580 --> 00:39:11,750 νομίζεις καλύπτει τον εαυτό του; 1042 00:39:13,940 --> 00:39:14,860 Πάω να του μιλήσω. 1043 00:39:14,901 --> 00:39:17,100 Οχι ακόμη. 1044 00:39:17,100 --> 00:39:17,940 Το ήξερα. 1045 00:39:18,260 --> 00:39:19,540 Μόλις πούλησαν σε αυτούς ανθρώπους. 1046 00:39:20,020 --> 00:39:21,020 Εννοείτε τον κύριο Τσεν. 1047 00:39:21,020 --> 00:39:22,229 Καταραμένοι κομμουνιστές. 1048 00:39:22,700 --> 00:39:24,040 Το επόμενο πράγμα, Ο Οσάμα στήνει μαγαζί. 1049 00:39:24,220 --> 00:39:25,513 Τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα; 1050 00:39:25,660 --> 00:39:27,360 Βάλτε ένα φράχτη γύρω από το νησί είναι αυτό που λέω. 1051 00:39:28,060 --> 00:39:28,900 Ναι, σε ακούω. 1052 00:39:28,900 --> 00:39:30,485 Χμ, πρέπει να σε ρωτήσω μια ή δύο ερωτήσεις 1053 00:39:30,820 --> 00:39:32,300 για τη νύχτα εκείνο το κορίτσι σκοτώθηκε. 1054 00:39:32,900 --> 00:39:33,760 Το είπα ήδη στους αστυνομικούς 1055 00:39:33,860 --> 00:39:35,280 Δεν είδα ξένους μπείτε στο κτίριο. 1056 00:39:35,620 --> 00:39:37,900 Το ξέρω, αλλά τι θα έκανα πραγματικά μου αρέσει να ξέρω είναι 1057 00:39:37,980 --> 00:39:40,020 αν έβλεπες τον βοηθό του εδώ εκείνο το βράδυ. 1058 00:39:40,562 --> 00:39:41,402 Εννοείς τον Σβαρτσενέγκερ; 1059 00:39:41,402 --> 00:39:42,980 Με συγχωρείτε; 1060 00:39:42,980 --> 00:39:44,400 Είναι πάντα «Θα επιστρέψω». 1061 00:39:44,660 --> 00:39:46,120 Όπως δεν θα τον συνέτριβε ο Άρνολντ σαν ζωύφιο. 1062 00:39:46,162 --> 00:39:47,663 Και εκείνο το βράδυ; 1063 00:39:47,705 --> 00:39:48,956 Ναι, ήταν εδώ. 1064 00:39:49,020 --> 00:39:50,260 Ίσως μια ώρα, ίσως λίγο παραπάνω. 1065 00:39:51,100 --> 00:39:52,220 Μετά βγήκε έξω για να πάρει το αφεντικό 1066 00:39:52,540 --> 00:39:54,120 με ένα άλλο «θα επιστρέψω». 1067 00:39:57,940 --> 00:40:00,320 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας για το αφεντικό σου. 1068 00:40:02,500 --> 00:40:04,642 Ο κύριος Τσεν είναι σπουδαίος άνθρωπος. 1069 00:40:04,642 --> 00:40:05,482 Για έναν δολοφόνο. 1070 00:40:05,482 --> 00:40:07,859 Δεν σκοτώνει κυρία. 1071 00:40:09,460 --> 00:40:11,220 Ίσως όχι με τα χέρια του 1072 00:40:11,940 --> 00:40:15,490 αλλά σε αυτή τη χώρα, αν σου έλεγε να το κάνεις 1073 00:40:16,510 --> 00:40:18,390 είναι ακριβώς το ίδιο σαν να το έκανε μόνος του. 1074 00:40:20,150 --> 00:40:20,990 Δεν μου λέει. 1075 00:40:23,470 --> 00:40:25,390 Όχι, δεν σκοτώνω. 1076 00:40:25,390 --> 00:40:26,610 Αλλά ήσουν ο μόνος 1077 00:40:26,750 --> 00:40:28,630 στο διαμέρισμα του κυρίου Τσεν εκείνο το βράδυ. 1078 00:40:29,750 --> 00:40:31,510 Όχι. Περιμένω έξω κορίτσια. 1079 00:40:33,070 --> 00:40:37,074 ήρθε η ώρα να σταματήσετε να λέτε ψέματα, κύριε Γιουέν. 1080 00:40:41,910 --> 00:40:43,704 Ο κ. Τσεν απασχολημένος για ώρες. 1081 00:40:44,710 --> 00:40:47,380 Δηλαδή πήγες στο διαμέρισμά του; 1082 00:40:50,030 --> 00:40:52,991 Ο κ. Τσεν έχουν δορυφορική τηλεόραση. 1083 00:40:57,538 --> 00:41:01,250 Γιατί θέλει να στείλει τον κύριο Τσεν σπίτι; 1084 00:41:01,310 --> 00:41:03,950 Γιατί θέλει δικαστή να τον στείλω σπίτι; 1085 00:41:03,950 --> 00:41:06,330 της λέω, «Να είστε ευγενικοί με τον κύριο Τσεν». 1086 00:41:06,510 --> 00:41:09,179 την παρακαλώ όχι να τον στείλει ο δικαστής στο σπίτι. 1087 00:41:09,310 --> 00:41:10,150 Όμως εκείνη αρνήθηκε. 1088 00:41:10,790 --> 00:41:13,010 Είπε ότι θέλει να του μιλήσω τώρα! 1089 00:41:13,093 --> 00:41:16,030 Λέω, "Όχι. Ο Τσεν δεν είναι σπίτι." 1090 00:41:16,030 --> 00:41:18,074 Η κυρία χτυπάει την πόρτα και φώναξε σε μένα. 1091 00:41:18,116 --> 00:41:21,452 «Πού είναι ο Τσεν;! Πού είναι ο Τσεν;" 1092 00:41:24,070 --> 00:41:26,113 Αυτό πρέπει να σε θύμωσε. 1093 00:41:26,155 --> 00:41:27,907 Τσεν καλός άνθρωπος. Δεν σκοτώνει ανθρώπους. 1094 00:41:28,750 --> 00:41:29,790 Την σκότωσες λοιπόν 1095 00:41:30,550 --> 00:41:32,290 ώστε να το κάνει αφήστε ήσυχο τον κύριο Τσεν. 1096 00:41:33,190 --> 00:41:34,730 Δεν πιστεύει ότι ο Τσεν είναι καλός άνθρωπος. 1097 00:41:37,470 --> 00:41:39,870 Λέει ότι ο δικαστής τον στείλει σπίτι. 1098 00:41:39,870 --> 00:41:42,497 Και δεν θέλω να πάω σπίτι. 1099 00:41:42,510 --> 00:41:44,270 Και αν ο Τσεν μήνυσε επιτυχώς 1100 00:41:45,310 --> 00:41:46,950 θα αναγκαζόταν να επιστρέψει στην Κίνα 1101 00:41:47,110 --> 00:41:48,470 και θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω μαζί του. 1102 00:41:51,190 --> 00:41:54,090 Και δεν θα έκανες τίποτα να πρέπει να σταλούν πίσω. 1103 00:41:55,967 --> 00:41:58,261 Αμερική... 1104 00:41:58,303 --> 00:42:00,597 έχουν δωρεάν. 1105 00:42:04,630 --> 00:42:05,770 Μένω στην Αμερική. 1106 00:42:09,870 --> 00:42:11,810 Η Sally Xiao φεύγει να τον εκπροσωπήσει pro bono. 1107 00:42:12,750 --> 00:42:14,320 Η εικασία μου είναι ότι θα πάρει το Man One. 1108 00:42:14,880 --> 00:42:17,600 Ο κύριος Γιουέν ήθελε ελευθερία αρκετά άσχημα για να σκοτώσει για αυτό. 1109 00:42:17,600 --> 00:42:18,440 Τώρα πάει 1110 00:42:18,440 --> 00:42:21,000 να περάσουν τα επόμενα οκτώ και ένα τρίτο στα 25 στην Αττική. 1111 00:42:21,720 --> 00:42:24,380 Σε κάνει να συνειδητοποιήσεις γιατί είναι οι άνθρωποι στην Κίνα βρίσκοντας τη θρησκεία. 1112 00:42:24,960 --> 00:42:26,640 με κάνει χαρούμενο Απέρριψα αυτό το ταξίδι. 1113 00:42:26,682 --> 00:42:28,350 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1114 00:42:29,602 --> 00:42:31,351 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1115 00:42:31,351 --> 00:42:32,313 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org